1
00:00:05,000 --> 00:00:22,000
<i>Harley Davidson နှင့် Marlboro Man</i>
nando359 မှ စာတန်းများ
*vidplus.win* အတွက်

2
00:00:27,612 --> 00:00:30,114
ဟယ်၊ ဟုတ်တယ်! ဝူး!

3
00:00:30,365 --> 00:00:31,491
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက အကြောင်းပဲ။

4
00:00:31,741 --> 00:00:34,994
အဲဒါက ဒီလွတ်လပ်ရေး အတွက်ပဲ။
နေ့ လည် ၁၂း၀၀ နာရီအချိန်၊

5
00:00:35,245 --> 00:00:38,331
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
ဇူလိုင်လ ၅ ရက်၊ ၁၉၉၆ ခုနှစ်။

6
00:00:38,581 --> 00:00:43,836
မင်းသိလား၊
ငါတို့ အခု အသက် 220 ရှိပြီ။

7
00:00:44,087 --> 00:00:46,047
ငါတို့အကြောင်းပဲရှိတော့တာပေါ့၊
အိုဇုန်းလွှာကို သုတ်သင်ပစ်သည်။

8
00:00:46,297 --> 00:00:50,260
အိုး-အဟမ်း၊ ငါတို့အောက်မှာ နေရတယ်။
ပထမအဆင့် မီးခိုးမြူသတိပေးချက်၊

9
00:00:50,510 --> 00:00:52,720
ဆေးအသစ်စက်စက်ရှိတယ်...
ဒါကို မင်း အခုမှ ကြားလား မသိဘူး။

10
00:00:52,971 --> 00:00:54,264
ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။
ဒီအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

11
00:00:54,514 --> 00:00:56,474
အဲဒီမှာ ဆေးအသစ်ထွက်တယ်။
အမေရိကန်ကလေးတွေအတွက်

12
00:00:56,724 --> 00:00:57,850
သူတို့ကိုယ်သူတို့ သင်္ဂြိုဟ်ဖို့။

13
00:00:58,101 --> 00:01:00,853
Crystal Dream လို့ခေါ်ပါတယ်။
ယုံနိုင်မလား။

14
00:01:01,104 --> 00:01:03,439
အခု ဒီဟာကို နားထောင်ပါ။
မင်းမသောက်ဘူး။ မင်း ဆေးလိပ်မသောက်ဘူး။

15
00:01:03,690 --> 00:01:05,275
မင်းအဲဒါကို မအော်ဘူး။
ပြီးတော့ မင်းမပစ်ဘူး။

16
00:01:05,525 --> 00:01:08,027
သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ? မင်းမေးနေတာ ငါသိတယ်။
ဒီအရာနဲ့ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

17
00:01:08,278 --> 00:01:10,405
အင်း မင်းဘာလုပ်မလဲ။
မင်းမျက်လုံးထဲထည့်ထားသလား၊

18
00:01:10,655 --> 00:01:13,074
လိမ်ပြောနေတာ ထင်ရှားတယ်၊
အဆင်ပြေလား

19
00:01:13,324 --> 00:01:14,325
ငါပြောမယ် ၊
ဒီပျက်ကွက်မှုအားလုံးကို

20
00:01:14,576 --> 00:01:16,536
မရှိသေးပါ။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဒီနေရာကနေ နှိုက်ထုတ်လိုက်တယ်။

21
00:01:16,786 --> 00:01:17,745
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

22
00:01:17,996 --> 00:01:19,706
ကံနည်းနည်းနဲ့
မျှော်လင့်ချက်များစွာ၊

23
00:01:19,956 --> 00:01:23,167
လူသားမျိုးနွယ်ဟာ အသက်ရှင်နေနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
နောက်ထပ် အနှစ် ၂၂၀ ကို ကြည့်ဖို့။

24
00:01:23,418 --> 00:01:24,794
ပြီးတော့ အဲဒါကို စိတ်ထဲမှာ...

25
00:01:25,044 --> 00:01:27,297
ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့၊ အမေရိက။

26
00:02:07,295 --> 00:02:10,590
♪ အားလုံးအတူတူပါပဲ။

27
00:02:10,840 --> 00:02:13,718
♪ နာမည်တွေသာ ပြောင်းမယ် ♪

28
00:02:13,968 --> 00:02:15,887
♪ နေ့တိုင်း ♪

29
00:02:16,137 --> 00:02:20,183
♪ ငါတို့က အလဟသဖြစ်ပုံရတယ် ♪

30
00:02:20,433 --> 00:02:23,394
♪ နောက်တစ်နေရာ ♪

31
00:02:23,645 --> 00:02:26,564
♪ မျက်နှာတွေ အေးစက်နေတဲ့နေရာ

32
00:02:26,814 --> 00:02:29,484
♪ ငါ တစ်ညလုံး ကားမောင်းခဲ့တယ် ♪

33
00:02:29,734 --> 00:02:32,654
♪ အိမ်ပြန်ဖို့ပဲ ♪

34
00:02:32,904 --> 00:02:34,739
♪ ငါက ဘွိုင်တစ်ယောက်ပါ ♪

35
00:02:36,240 --> 00:02:39,327
♪ ငါစီးနေတဲ့ သံမဏိမြင်းပေါ်မှာ

36
00:02:39,577 --> 00:02:41,204
♪ ငါလိုချင်တယ်♪

37
00:02:43,122 --> 00:02:46,084
♪ သေသည်ဖြစ်စေ၊ အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ ♪

38
00:02:46,334 --> 00:02:47,835
♪ ငါလိုချင်တယ်♪

39
00:02:49,379 --> 00:02:52,131
♪ သေသည်ဖြစ်စေ၊ အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ ♪

40
00:03:05,728 --> 00:03:07,271
♪ တစ်ခါတစ်လေ အိပ်ပျော်တယ်♪

41
00:03:08,856 --> 00:03:11,943
♪ တစ်ခါတရံမှာ ရက်ပေါင်းများစွာ မဟုတ်ပါ။

42
00:03:12,193 --> 00:03:13,778
♪ ငါတွေ့တဲ့လူ ♪

43
00:03:15,154 --> 00:03:18,324
♪ အမြဲတမ်း သီးခြားလမ်းကို လျှောက်ပါ။

44
00:03:18,574 --> 00:03:21,285
♪ တစ်ခါတစ်လေ မင်းတစ်နေ့ကို ပြောပြတယ်♪

45
00:03:21,536 --> 00:03:24,664
♪ မင်းသောက်တဲ့ပုလင်းနဲ့ ♪

46
00:03:24,914 --> 00:03:27,750
♪ မင်းတစ်ယောက်ထဲရှိတဲ့အချိန်တွေ ♪

47
00:03:28,000 --> 00:03:30,795
♪ အင်း၊ မင်းလုပ်သမျှက တွေးတာပဲ ♪

48
00:03:31,045 --> 00:03:33,089
♪ ငါက ဘွိုင်တစ်ယောက်ပါ ♪

49
00:03:34,215 --> 00:03:37,135
♪ ငါစီးနေတဲ့ သံမဏိမြင်းပေါ်မှာ

50
00:03:37,385 --> 00:03:40,680
♪ - ငါလိုချင်တယ်။
- လိုချင်တယ်♪

51
00:03:40,930 --> 00:03:43,975
♪ သေသည်ဖြစ်စေ၊ အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ ♪

52
00:03:44,225 --> 00:03:47,353
♪ - ငါလိုချင်တယ်။
- အလိုရှိသည်။ ♪

53
00:03:47,603 --> 00:03:54,861
♪ သေသည်ဖြစ်စေ၊ အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ ♪

54
00:04:01,909 --> 00:04:05,830
♪ အို ငါစီးတယ်♪

55
00:04:28,853 --> 00:04:30,271
♪ ငါက ဘွိုင်တစ်ယောက်ပါ ♪

56
00:04:32,106 --> 00:04:34,942
♪ ငါစီးနေတဲ့ သံမဏိမြင်းပေါ်မှာ

57
00:04:35,193 --> 00:04:38,321
♪ - ငါလိုချင်တယ်။
- လိုချင်တယ်♪

58
00:04:38,571 --> 00:04:42,784
♪ သေသည်ဖြစ်စေ၊ အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ ♪

59
00:04:43,034 --> 00:04:45,995
♪ ဒီလမ်းတွေကို ငါလျှောက်နေတယ်။

60
00:04:46,245 --> 00:04:48,831
♪ ငါ့နောက်ကျောမှာ ချိတ်ထားတဲ့ ခြောက်ကြိုးတစ်ချောင်း ♪

61
00:04:49,081 --> 00:04:51,209
သိမ်းဖို့ ကစားနေတယ်...

62
00:04:53,044 --> 00:04:54,086
ငါ့ကို ပိုက်ဆံပေး။

63
00:04:54,337 --> 00:04:57,340
မှတ်ပုံတင်ကိုဖွင့်ပါ။
ပြီး​တော့ ငါ့​ကို အမိုက်​စား​ငွေ​ပေး​ပါ!

64
00:04:57,590 --> 00:04:59,467
သားကို မထိခိုက်စေနဲ့။

65
00:05:01,928 --> 00:05:07,099
ရနိုင်မလား၊
Pump နှစ်ခုကို 10 ပေးပြီး Suzie?

66
00:05:07,350 --> 00:05:10,269
- ကြမ်းပြင်၊ ဖင်ကိုထိတယ်။
- နေပါဦး။

67
00:05:14,065 --> 00:05:15,983
သိလား၊
ဒါက ငါ့ကို တကယ်စိတ်ဆိုးတယ်။

68
00:05:17,652 --> 00:05:21,989
မင်းဆိုင်က အရမ်းလှတယ်
သန့်ရှင်းလတ်ဆတ်သော လေကောင်းလေသန့်နှင့်...

69
00:05:22,240 --> 00:05:26,410
စုံတွဲတစ်တွဲပဲ ကြာတယ်။
နံစော်ဖို့ ညစ်ပတ်ပေ၏။

70
00:05:26,661 --> 00:05:29,038
ဖင်ကို ကြမ်းတိုက်တယ်လို့ ပြောတယ်၊

71
00:05:29,288 --> 00:05:31,833
ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းရဲ့ အမိုက်စား ခေါင်းကို မှုတ်ထုတ်လိုက်မယ်။

72
00:05:33,042 --> 00:05:35,086
သိလား၊
အချိန်တိုင်းအတွက် နီကယ်ရှိလျှင်

73
00:05:35,336 --> 00:05:37,213
တစ်ချို့က သေနတ်နဲ့ လှမ်းပစ်တယ်၊

74
00:05:37,463 --> 00:05:39,465
ငါ သူဌေးဖြစ်မယ်။

75
00:05:43,678 --> 00:05:47,265
ငါ မင်းကို အကြာကြီးဖြတ်မယ်
ကျယ်ပြန့်နက်နဲသော၊ မော်တာခေါင်း။

76
00:06:03,322 --> 00:06:04,991
သင်ကိုင်နိုင်သမျှဓာတ်ငွေ့ကိုစုပ်ပါ။

77
00:06:05,241 --> 00:06:06,951
ဒါ ကောင်းတဲ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။

78
00:06:08,786 --> 00:06:12,123
ဟေ့ သခင်။
နာမည်ရလား။

79
00:06:13,583 --> 00:06:15,167
Harley

80
00:06:15,418 --> 00:06:16,878
Harley Davidson

81
00:06:50,077 --> 00:06:54,457
မင်းသိလား ငါ့အဘိုးကြီးပြောဖူးတယ်
ဒီညစ်ပတ်တဲ့ကမ္ဘာက မထွက်ခွာခင်

82
00:06:55,583 --> 00:06:58,961
စည်းကမ်းငါးခုရှိတယ်။
ရေကူးကန်ဂိမ်းကို ငွေသားနဲ့ရိုက်တဲ့အခါ။

83
00:07:00,630 --> 00:07:02,798
သင်ခန်းစာနံပါတ်တစ်။

84
00:07:03,049 --> 00:07:06,302
အမြဲတမ်း ပစ်တယ်။
ပါးစပ်ထဲမှာ စီးကရက်တစ်လိပ်နဲ့။

85
00:07:06,552 --> 00:07:09,138
မီးမရှိရင် ဆေးလိပ်မသောက်နိုင်ဘူး။

86
00:07:10,848 --> 00:07:12,642
ကျွန်တော်ထွက်သည်။

87
00:07:14,936 --> 00:07:16,312
သင်ခန်းစာနှစ်။

88
00:07:17,647 --> 00:07:21,359
ဇယားကို အမြဲသိတယ်။
မရိုက်ခင်။

89
00:07:27,365 --> 00:07:29,241
သင်ခန်းစာနံပါတ်သုံး။

90
00:07:29,492 --> 00:07:32,703
အဲဒီချောင်းကို မြေဖြူခဲ သေချာခြစ်ပါ။

91
00:07:32,954 --> 00:07:35,873
ရိုက်ချက်တိုင်းရှေ့မှာ တကယ်ကောင်းပါတယ်။

92
00:07:41,379 --> 00:07:43,005
သင်ခန်းစာလေး။

93
00:07:43,255 --> 00:07:45,132
ဘယ်တော့မှ အလောင်းအစားမလုပ်ပါနဲ့...

94
00:07:47,635 --> 00:07:49,595
အကြွေးမဆပ်နိုင်ရင်

95
00:08:01,190 --> 00:08:02,566
သင်ခန်းစာနံပါတ်ငါး။

96
00:08:05,945 --> 00:08:07,321
ရှုံးရင်...

97
00:08:09,657 --> 00:08:11,659
မတ်တပ်ရပ်ပြီး အရပ်မြင့်တယ်...

98
00:08:15,371 --> 00:08:16,747
အဲဒီထောင့်--

99
00:08:16,998 --> 00:08:18,582
လူကဲ့သို့ ကျင့်ကြလော့။

100
00:08:28,300 --> 00:08:30,803
မယုံဘူး။
မယုံဘူး!

101
00:08:32,471 --> 00:08:33,931
ဘာကောင်လဲ၊

102
00:08:38,269 --> 00:08:40,479
ကျောင်းဆင်းပြီ ကောင်လေး

103
00:08:46,110 --> 00:08:50,823
ငရဲပြည်က ထွက်သွားတာ ပိုကောင်းတယ်၊
ကောင်းဘွိုင်၊ ငါ့ကြိုးမပြတ်ခင်။

104
00:08:51,073 --> 00:08:52,658
သွားဖို့ကောင်းပါတယ်။

105
00:08:54,910 --> 00:08:57,621
မကြာခင်မှာ ငွေကြီးငါးစောင်ရသွားတယ်။
ငါ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ။

106
00:08:57,872 --> 00:09:00,624
ငါ့အိပ်ရာပေါ်မှာ မင်းမိန်းမ။

107
00:09:11,761 --> 00:09:15,014
ကောင်းပြီ၊ ငါ့မှာ ဒေါ်လာ ၅၀၀ မရှိဘူး၊ ကောင်းဘွိုင်။

108
00:09:16,057 --> 00:09:20,895
ငရဲ၌လမ်းမရှိ။
မင်းက ငါ့မိန်းမ အိပ်ယာပေါ်မှာ။

109
00:09:21,979 --> 00:09:26,567
ငါ့အဘိုးကြီးက ဝမ်းပြာသွားလိမ့်မယ်၊
မင်းလို ကြက်ချေးကောင်တွေ။

110
00:09:28,569 --> 00:09:32,281
မင်း ခုန်ချလိုက်တယ်။
မြင်းမှား၊ ကောင်းဘွိုင်။

111
00:09:32,531 --> 00:09:36,869
သတိမထားမိတဲ့ အခြေအနေမျိုးမှာ
မင်းက ဒီနေရာမှာ တစ်ဦးတည်းသော ကောင်းဘွိုင်ပဲ။

112
00:09:38,788 --> 00:09:40,414
သူက cowboy မဟုတ်ဘူး။

113
00:09:40,664 --> 00:09:42,875
သူက ပိုချောတဲ့ကောင်လေးနဲ့တူတယ်။

114
00:09:48,047 --> 00:09:49,298
တော်တော်ကောင်လေး။

115
00:09:58,057 --> 00:09:59,642
ဟေး၊ သူက ဒီလောက်ချောတဲ့ကောင်လေးဆိုရင်၊

116
00:09:59,892 --> 00:10:02,144
သင်နိုင်သင့်သည်။
အားလုံးကို သင်ကိုယ်တိုင် ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းပါ။

117
00:10:09,693 --> 00:10:11,362
♪ ငါတို့အတူ ရပ်တည်မယ်♪

118
00:10:11,612 --> 00:10:13,906
- ♪ ငါတို့လဲ ကွဲလိမ့်မယ်♪
- ခွေးမသား။

119
00:10:15,658 --> 00:10:17,118
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကောင်လေး၊

120
00:10:17,368 --> 00:10:18,786
- အိုး!
- ♪ အတူတူ အလုပ်လုပ်ပါ... ♪

121
00:10:31,507 --> 00:10:34,093
♪ ကဲ၊ မှားသွားတဲ့အခါ၊
♪ ရံဖန်ရံခါ ဖြစ်တတ်သည်

122
00:10:36,137 --> 00:10:38,764
♪ သင်မောင်းတဲ့လမ်း
♪ တောင်ကုန်းပေါ် တည့်တည့်ကို ဦးတည်နေတယ်။

123
00:10:39,014 --> 00:10:41,183
♪ အတူတူ လုပ်ကြရအောင်...♪

124
00:10:43,310 --> 00:10:46,564
♪ အတူတူ အလုပ်လုပ်ကြရအောင် ♪

125
00:10:46,814 --> 00:10:51,610
♪ အတူတကွ ရပ်တည်သွားမှာမို့
ယောက်ျားလေး၊ မိန်းကလေး၊ မိန်းမ၊ ယောက်ျားတိုင်း...♪

126
00:11:06,667 --> 00:11:08,752
ဟေး မာလ်ဘိုရို၊

127
00:11:09,003 --> 00:11:11,547
ငရဲရောက်ရင် သင်ယူမယ်။
ယောက်ျားလေးတွေ ရှုပ်ဖို့ မင်း ပြေးနိုင်လား?

128
00:11:14,091 --> 00:11:16,343
သိလား၊
မင်းအရာတွေကို တွေးရမယ်။

129
00:11:17,845 --> 00:11:21,223
မင်းထင်လား Harley။
ငါရှင်သန်။

130
00:11:23,100 --> 00:11:25,811
မင်းဘယ်ကရောက်နေတာလဲ။

131
00:11:28,439 --> 00:11:30,691
စက်ဘီးပြုပြင်ခြင်း။

132
00:11:30,941 --> 00:11:33,527
Dallas ၏ အပြင်ဘက်တွင် ပေါက်ပေါက်လေးများ။

133
00:11:33,777 --> 00:11:36,071
နှစ်နှစ်လား?

134
00:11:36,322 --> 00:11:39,491
- ငါစဉ်းစားပြီးပြီ။
- နှစ်နှစ်လား?

135
00:11:39,742 --> 00:11:42,536
ဘဝအကြောင်းတွေးဖူးတယ်။

136
00:11:42,786 --> 00:11:44,872
ဒါ မင်း ဒုက္ခပဲ၊ Harley။

137
00:11:47,458 --> 00:11:49,210
မင်းအရမ်းတွေးလွန်းတယ်။

138
00:11:51,045 --> 00:11:54,423
ဒီမြို့ကို ငါမုန်းတယ်
ဒါပေမယ့် အိမ်မှာရှိတယ်၊

139
00:11:54,673 --> 00:11:59,178
အဲဒီ အချိန်ရောက်ပြန်ပြီ။
Harley မဟုတ်လား။

140
00:12:04,308 --> 00:12:07,061
ကောင်းပြီ၊ သင်တစ်ဦးတည်းဖြစ်သည်။
ငါရခဲ့တဲ့ Marlboro မိသားစု။

141
00:12:09,146 --> 00:12:11,523
ဘုရားကွာ၊
ရှက်စရာကြီး။

142
00:12:11,774 --> 00:12:15,319
မင်းသိပါတယ်၊ ငါက မိသားစုရှိနိုင်တယ်။
Jenny Ann နဲ့အတူ

143
00:12:15,569 --> 00:12:17,863
ဒါပေမယ့် အိမ်ထောင်ရေးက တခြားယောက်ျားတွေအတွက်၊
မင်းသိလား

144
00:12:19,823 --> 00:12:21,033
အာမင်။

145
00:12:25,287 --> 00:12:27,873
နင်တွေးမိဖူးလား...

146
00:12:28,123 --> 00:12:29,959
ပိုကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုရှိနိုင်မလား။

147
00:12:31,961 --> 00:12:33,879
နေ့တိုင်း။

148
00:12:34,129 --> 00:12:36,131
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီလိုပြောတာမဟုတ်ဘူး။
တစ်ခုခုဆိုလိုတယ်--

149
00:12:38,968 --> 00:12:40,970
တစ်ခုခုတော့ မတူဘူး။

150
00:12:43,597 --> 00:12:45,307
ကောင်းကင်အကြောင်းပြောနေတာလား။

151
00:12:45,557 --> 00:12:47,226
ဆိုလိုတာက ကြိုက်တယ်--

152
00:12:47,476 --> 00:12:49,520
ဆိုလိုတာက ဘုရားသခင်နဲ့တူတယ်။

153
00:12:49,770 --> 00:12:52,648
မင်းက ဘာသာရေးကို မသွားဘူး။
အခု ငါ့အပေါ် နင်လား?

154
00:12:52,898 --> 00:12:55,734
မဟုတ်ဘူး၊ လူ၊ ဒါပေမယ့် စဉ်းစားကြည့်ရုံပဲ။

155
00:12:55,985 --> 00:12:57,528
အကယ်၍--တစ်ခုရှိလျှင်--

156
00:12:57,778 --> 00:13:01,657
ကောင်းကင်နဲ့ ဘုရားရှိရင်...

157
00:13:01,907 --> 00:13:03,993
ဟေ့ကောင် ငါတွေ့ချင်ပါတယ်။

158
00:13:04,243 --> 00:13:06,870
မင်းသိပါတယ်၊ ငါအဲဒီကိုတက်ချင်ပါတယ်။
သူနှင့် အတူနေပါ။

159
00:13:12,251 --> 00:13:14,503
ကောင်းပြီ၊
မင်း ငါနဲ့ ဘုရားသခင်နဲ့ တွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

160
00:13:17,131 --> 00:13:19,216
ငါသေပြီးပြီ၊

161
00:13:19,466 --> 00:13:22,344
အကြောင်းပြချက်တွေ မပေးချင်ဘူး။
ငါဘာအတွက်လဲ။

162
00:13:33,856 --> 00:13:35,524
Burbank

163
00:13:35,774 --> 00:13:36,775
ဘာဖြစ်တာလဲ?

164
00:13:39,903 --> 00:13:41,030
အနာဂတ်။

165
00:13:45,534 --> 00:13:47,202
ယုံသလား။

166
00:13:47,453 --> 00:13:50,456
သူတို့က Burbank ကိုလှည့်
နတ်ဆိုးအပြည်ပြည်ဆိုင်ရာလေဆိပ်သို့။

167
00:13:55,753 --> 00:13:58,464
♪ ဒါဆို လာ၊
ကမ္ဘာကြီးကို ရပ်လိုက်ပါ။

168
00:13:58,714 --> 00:14:00,507
♪ ကမ္ဘာကြီးကို ရပ်လိုက်ပါ။

169
00:14:00,758 --> 00:14:03,344
♪ ဒီနေရာက ငါဆင်းတဲ့ ♪

170
00:14:04,678 --> 00:14:08,349
- ♪ ကောင်းပြီ၊ မင်းတို့အားလုံး ဆက်လုပ်လို့ရတယ်။
- ကမ္ဘာကြီးကို ရပ်လိုက်ပါ... ♪

171
00:14:10,851 --> 00:14:12,019
ပြောရမှာပါ။

172
00:14:12,269 --> 00:14:13,687
ခွေးမသား။

173
00:14:15,147 --> 00:14:18,901
မင်းက မာလ်ဘိုရို၊

174
00:14:19,151 --> 00:14:21,820
ဘွတ်ဖိနပ်အသစ်တစ်ရံလိုတယ်။
စက်ဘီးအသစ်။

175
00:14:22,071 --> 00:14:24,281
ငါ့ဖိနပ်ကို ချွတ်လိုက်ပါ။

176
00:14:24,531 --> 00:14:27,701
ဒါပေမယ့် မင်းပြောတာမှန်တယ်။
ဒီဆန်ကြိတ်မြင်း။

177
00:14:27,951 --> 00:14:30,120
ပြောရမှာပါ။
ပြောရမှာပါ ။

178
00:14:30,371 --> 00:14:32,915
ကျည်ဆံတစ်တောင့် ပေးသင့်တယ်။
ဆင်းရဲခြင်းထဲက ပယ်ရှားလော့။

179
00:14:37,628 --> 00:14:39,254
ဘုရားသခင် မိုက်တယ် Harley

180
00:14:39,505 --> 00:14:42,424
အမိုက်စားရိုက်ခဲ့မယ်ဆိုရင်
ရင်ခုန်စရာတောင် ရှိလာမှာ မဟုတ်ဘူး။

181
00:14:42,674 --> 00:14:44,510
ဟေ့။

182
00:14:44,760 --> 00:14:46,261
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။

183
00:14:52,017 --> 00:14:53,519
မင်း ခွေးမသား။

184
00:14:54,770 --> 00:14:56,146
မေ့လုမတတ်။

185
00:15:01,485 --> 00:15:03,570
.44 Mag Desert Eagle.

186
00:15:05,322 --> 00:15:08,492
အပိုင်း ရှစ်ခု။
ပိုက်ထဲမှာ တစ်လုံး။

187
00:15:10,828 --> 00:15:12,287
ကောင်းတယ် ယောက်ျား။

188
00:15:14,206 --> 00:15:17,376
- ကျေးဇူးပါ။
- အဘိုးကြီးဖြစ်ရတာ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

189
00:15:21,088 --> 00:15:23,757
နွားကြီး၊
ဦးချိုက ပိုမာတယ်။

190
00:15:34,017 --> 00:15:37,396
ခလုတ်ကို ညှစ်ရမယ်၊
Harley

191
00:15:38,856 --> 00:15:41,525
မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။
အဲဒါ မင်းရဲ့ဒစ်မဟုတ်ဘူး။

192
00:15:41,775 --> 00:15:43,610
ညှစ်လိုက်ပါ။

193
00:15:43,861 --> 00:15:48,824
♪ အတွင်းက မျက်ရည်တွေ ♪

194
00:15:49,074 --> 00:15:53,287
♪ ဘယ်​​လောက်​ထိ နာကျင်​​နေပါလိမ့်​...♪

195
00:15:53,537 --> 00:15:55,664
ဘုရားသခင်၊ ကျွန်တော် ဒီနေရာကို ချစ်တယ်။

196
00:15:55,914 --> 00:15:58,000
♪ အိမ်ပြန်မယ် ♪

197
00:15:58,250 --> 00:16:01,336
♪ တယ်လီဖုန်းဆီသို့ ♪

198
00:16:01,587 --> 00:16:07,593
♪ အသံမြည်ဖို့ မေ့သွားလို့ ♪

199
00:16:07,843 --> 00:16:13,599
♪ ငါပြောနိုင်တယ်။
မကြာခင် ပြန်လာမှာပါ ချစ်သူ ♪

200
00:16:15,893 --> 00:16:21,106
♪ တစ်မြို့လုံးကို လှည့်စားတယ်။
ထက်မြက်နိုင်သည်♪

201
00:16:23,150 --> 00:16:27,279
♪ မကြာခင် ပြန်လာတော့မှာပါ ချစ်တို့ရေ ♪

202
00:16:29,031 --> 00:16:34,369
♪ ဒါပေမယ့် ငါ့နှလုံးသားကို ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။ ♪

203
00:16:34,620 --> 00:16:38,707
ဟေ့လူကြီး၊ အချိန်တစ်ဝက်ပြီးသွားပြီ။
လည်ပတ်ဖို့ စားသောက်ဆိုင်တစ်ခုရှိတယ်။

204
00:16:38,957 --> 00:16:40,626
Harley က အသက်ရှင်လျက်။

205
00:16:42,252 --> 00:16:43,921
တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

206
00:16:45,839 --> 00:16:48,884
ပြီးတော့ ငါနောင်တရလိမ့်မယ်။
အမြဲလုပ်တယ်။

207
00:16:50,886 --> 00:16:53,180
အင်း။
ဝတ်စုံတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

208
00:16:55,474 --> 00:16:58,018
ဘယ်သွားသွား ပြန်သွားပါ။
မင်းဆီပြေးသွားပြီလား။

209
00:16:59,228 --> 00:17:01,855
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
မပြီးသေးတဲ့ လုပ်ငန်းတစ်ခု ရခဲ့တယ်။

210
00:17:03,857 --> 00:17:06,652
တချို့က စီးပွားရေး
အကြမ်းထည် ချန်ထားရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

211
00:17:06,902 --> 00:17:10,071
♪ ... အတွင်းထဲက မျက်ရည်တွေ ♪

212
00:17:10,321 --> 00:17:11,781
♪ ဘယ်​​လောက်​နာ​နေလဲ...♪

213
00:17:12,031 --> 00:17:13,367
ဒီလုပ်ငန်း မဟုတ်ဘူး။

214
00:17:13,617 --> 00:17:15,911
ဟိုဟိုဒီဒီတွေ့မယ်။

215
00:17:16,161 --> 00:17:19,915
♪ ဒါဆို အိမ်ပြန်မယ် ♪

216
00:17:20,165 --> 00:17:23,919
တယ်လီဖုန်းဆီသို့

217
00:17:24,169 --> 00:17:29,258
♪ အော်.. အသံမြည်ဖို့ မေ့သွားလို့ ♪

218
00:17:29,508 --> 00:17:36,348
♪ ငါပြောနိုင်တယ်။
မကြာခင် ပြန်လာမှာပါ ချစ်သူ ♪

219
00:17:36,598 --> 00:17:37,933
♪ Mmm ♪

220
00:17:38,183 --> 00:17:42,729
♪ တစ်မြို့လုံးကို လှည့်စားရင် စမတ်ကျနိုင်တယ် ♪

221
00:17:42,980 --> 00:17:49,695
♪ မကြာခင် မင်းပြန်လာတော့မယ်လို့ ငါပြောနိုင်တယ် ချစ်သူ ♪

222
00:17:49,945 --> 00:17:51,363
♪ အို ♪

223
00:17:51,613 --> 00:17:56,618
♪ ဒါပေမယ့် ငါ့နှလုံးသားကို ငါဘာပြောရမလဲ ♪

224
00:17:56,868 --> 00:18:00,747
♪ အိုး ဟား ဟား ... ♪

225
00:18:00,998 --> 00:18:02,833
မင်းမှာ သေချင်တဲ့ဆန္ဒရှိလား။

226
00:18:03,083 --> 00:18:06,628
ဟမ်။
Harley တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့လိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

227
00:18:06,878 --> 00:18:09,381
ဟင့်အင်း၊ Jack လို့ မထင်ဘူး။
စိတ်ဆိုးနေတုန်းပဲလား?

228
00:18:09,631 --> 00:18:11,216
မင်းကို စိတ်ဆိုးနေတာလား?

229
00:18:11,466 --> 00:18:13,427
အင်း။

230
00:18:13,677 --> 00:18:15,387
သူက မင်းကို သတ်ချင်နေတာ။

231
00:18:28,650 --> 00:18:32,029
ဟိုဇေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

232
00:18:32,279 --> 00:18:33,780
ကြောင်မူးယစ်ဆေးက ဘာပါလဲ ကြည့်ပါ။

233
00:18:35,365 --> 00:18:37,242
ဟေး၊ ကွေပါဆာ၊ အမိဂို။

234
00:18:38,493 --> 00:18:40,621
နေကောင်းလား?
တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

235
00:18:44,124 --> 00:18:46,543
မထင်ထားဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
မင်းပြန်လာဖူးလား။

236
00:18:46,793 --> 00:18:48,378
လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုခုအတွက် နည်းနည်းလေး ခုန်နေတယ်။

237
00:18:48,629 --> 00:18:51,632
ဟေး ဟေး လူ၊ ငါနှင့် မင်း
rock and roll လုပ်ကြမယ် အစ်ကို။

238
00:18:51,882 --> 00:18:55,260
Jimmy နဲ့ Jack ဒီမှာ?

239
00:18:59,765 --> 00:19:03,935
ဝင်သင့်တယ်လို့ မထင်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
မင်းလုပ်ရင် မင်းသေပြီ။

240
00:19:04,186 --> 00:19:08,106
♪ မင်းတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိခဲ့တယ်... ♪

241
00:19:08,357 --> 00:19:10,984
သေပြီး အေးနေတာက ပိုကောင်းပါတယ်။

242
00:19:11,234 --> 00:19:12,486
အသက်ရှင်လျက် အေးမြသည်ထက်၊

243
00:19:12,736 --> 00:19:17,991
$100 မင်းဘာရလဲ?! မင်းဘာရလဲ?!
$200 $200

244
00:19:18,241 --> 00:19:21,244
200 Jack!
ဟုတ်တယ်! သင်၏အလောင်းအစားများကိုထည့်ပါ။

245
00:19:21,495 --> 00:19:23,330
200 Jack!
200 Jack!

246
00:19:30,295 --> 00:19:32,464
ကောင်းပါပြီ ဘုရား၊
သူ့ပုံစံက ပိုကြီးလာသလိုပဲလား။

247
00:19:34,091 --> 00:19:35,342
နည်းနည်းဖြစ်နိုင်တယ်။

248
00:19:35,592 --> 00:19:39,680
စာအုပ်ပိတ်သွားပြီ။
အဓိကပွဲအတွက် အချိန်ရောက်ပါပြီ။

249
00:19:39,930 --> 00:19:41,139
သတ်မှတ်လိုက်ပါ လူကြီးမင်း။

250
00:19:43,934 --> 00:19:46,853
အခု ငါဒီမှာ တစ်ခုပဲ ပြန်မေးမယ်။

251
00:19:47,104 --> 00:19:51,608
အဲဒါက နှစ်ခုပဲ--
တရားမျှတပြီး အေးချမ်းပါစေ။

252
00:19:51,858 --> 00:19:53,318
နပန်းလုံး!

253
00:19:53,568 --> 00:19:55,529
လာပါ Jack!
လာပါ Jack!

254
00:19:55,779 --> 00:19:58,073
လာပါ Jack!
လာပါ Jack!

255
00:19:58,323 --> 00:20:00,534
Jack လာပါ! စလာသည်!
လာပါ Jack!

256
00:20:00,784 --> 00:20:04,996
လာပါ Jack! လာပါ Jack!
Jack မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ!

257
00:20:05,247 --> 00:20:07,541
ဂျက်! ဘာလဲ?! ဂျက်!

258
00:20:07,791 --> 00:20:09,960
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်!

259
00:20:16,299 --> 00:20:18,719
ဘုရားသခင် မိုက်တယ် Harley၊
မင်းဒီကိုဘာပြန်လုပ်တာလဲ။

260
00:20:18,969 --> 00:20:20,470
မင်းတို့အားလုံးကို ငါလွမ်းတယ်။

261
00:20:20,721 --> 00:20:22,472
ငါ မင်းကို သတ်မယ် Harley

262
00:20:22,723 --> 00:20:24,433
- မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
- ပြင်ဆင်ပါ။

263
00:20:24,683 --> 00:20:26,643
ဟေး၊ ဂျက်၊
ငါ မင်းနဲ့ မတိုက်ချင်ဘူး။

264
00:20:26,893 --> 00:20:28,979
- ငါတို့က သူငယ်ချင်း။
- သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။

265
00:20:29,229 --> 00:20:32,065
- ငါတို့ ဒါကို ပြောလို့မရဘူးလား။
- အခွင့်အလမ်းမဟုတ်ဘူး။

266
00:20:32,315 --> 00:20:35,485
စကားပြောရတာ စျေးပေါတယ်။
ပြီးတော့ ငါဘာမှ မဝယ်ဘူး။

267
00:20:38,155 --> 00:20:40,407
အိုး။ ဟေ့ ဂျင်မီ။

268
00:20:40,657 --> 00:20:42,117
မင်း ငါ့ကို ဒီမှာ ခဏလောက် ကူညီချင်လား။

269
00:20:42,367 --> 00:20:44,786
သင့်ကမ္ဘာ၊ အိမ်များဖြစ်သည်။
ငါကအဲဒါမှာနေထိုင်တယ်။

270
00:20:49,249 --> 00:20:51,084
မြန်မြန်လုပ်၊ Harley။

271
00:20:51,334 --> 00:20:53,462
သွေးထွက်သံယိုဖြစ်လိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့် မြန်မြန်။

272
00:20:53,712 --> 00:20:55,172
ကိုင်ထားပါ။

273
00:21:01,094 --> 00:21:03,597
ဘယ်လောက်ရနိုင်မယ်ထင်လဲ။
ဒီဂျာကင်အတွက်လား။

274
00:21:06,183 --> 00:21:07,476
သူဘာပြောလဲ?

275
00:21:08,560 --> 00:21:10,520
Vaya con Dios၊ amigo။

276
00:21:11,980 --> 00:21:15,233
- အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
- "ဘုရားသခင်နှင့်အတူသွားပါ။"

277
00:21:19,488 --> 00:21:23,241
ဟေး အခု ဂျက်၊
ဒါကို ငါတို့နောက်ဆုံးလုပ်ခဲ့တာ မင်းသိလား

278
00:21:23,492 --> 00:21:24,743
မင်းရဲ့ဖင်ကို ငါကန်ခဲ့တယ် Jack.

279
00:21:24,993 --> 00:21:27,537
အင်း.. အထက်တန်းကျောင်းတုန်းက၊
Harley

280
00:21:27,788 --> 00:21:29,164
Jack က လက်ကျိုးသွားတယ်။

281
00:21:29,414 --> 00:21:31,958
အင်း အင်း၊
ငါလုပ်ခဲ့တာ။

282
00:21:32,209 --> 00:21:33,627
Jack မှတ်မိလား။

283
00:21:50,268 --> 00:21:51,686
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို စိတ်ဆိုးတယ်။

284
00:21:53,939 --> 00:21:55,649
သူတော်တော်လေး လုပ်နေတယ်။
အဲဒီအထိ။

285
00:22:01,112 --> 00:22:02,239
အိုး...

286
00:22:03,281 --> 00:22:04,699
အိုး!
အိုး! အိုး!

287
00:22:04,950 --> 00:22:06,493
- အိုး!
- ငါ ဒါကို မကြည့်နိုင်ဘူး။

288
00:22:13,875 --> 00:22:15,210
အိုးအို၊
သူ fucked ။

289
00:22:19,214 --> 00:22:22,259
ငါ မင်းကို သတ်ပစ်မယ် Harley!

290
00:22:31,852 --> 00:22:34,563
ပန်းကို မှားကောက်လိုက်တာ။

291
00:22:34,813 --> 00:22:38,900
မင်းအတွက် ငါသတ်မယ် Harley
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုလုပ်နိုင်ခဲ့တာလဲ။

292
00:22:39,150 --> 00:22:43,572
ဟေး၊ ငါက အမြဲတမ်း ကုမ္ပဏီ မကောင်းဘူး။
အခန်းထဲမှာ ရုပ်ရည်ချောမောတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်နဲ့။

293
00:22:43,822 --> 00:22:46,116
Harley, သူမနှင့်ဝေးဝေးနေပါ။

294
00:22:46,366 --> 00:22:47,367
သူမကိုချစ်တယ်။

295
00:22:47,617 --> 00:22:49,286
ငါတို့ အိမ်ထောင်ကျပြီ။

296
00:22:51,413 --> 00:22:54,457
အမြဲတမ်း မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ၊ Jack။

297
00:22:54,708 --> 00:22:56,751
သူမ မင်းကို ချစ်တယ်။

298
00:22:57,002 --> 00:22:58,128
သူမလုပ်တာ ဟမ်?

299
00:22:58,378 --> 00:23:00,672
- သင်သာ။
- မင်းဘယ်တော့မှ

300
00:23:00,922 --> 00:23:03,258
ဟင့်အင်း။ မင်းပဲ

301
00:23:03,508 --> 00:23:05,051
တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။

302
00:23:05,302 --> 00:23:06,553
ဆောရီး။

303
00:23:06,803 --> 00:23:09,014
မင်းကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုသင့်ဘူး။
တံခါးထဲမှာ Harley။

304
00:23:11,057 --> 00:23:12,225
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။

305
00:23:12,475 --> 00:23:14,603
ဘယ်တော့မှ ဘယ်တော့မှ

306
00:23:14,853 --> 00:23:18,356
- ဘယ်တော့မှ
- ဆောရီး။

307
00:23:18,607 --> 00:23:20,901
ဘုရားသခင် မိုက်လိုက်တာ Jack!

308
00:23:21,151 --> 00:23:23,403
ပြောချင်တာက မင်းက ငါ့ယောက္ခမ၊
ငါမင်းကိုချစ်တယ်၊

309
00:23:23,653 --> 00:23:26,907
ဒါပေမယ့် ပြန်မလာဘူး။
ဒီညကျနော်တို့နှစ်ယောက် ရှုံးတယ်။

310
00:23:27,157 --> 00:23:30,368
အပေးအယူက ရှုံးသလား၊

311
00:23:30,619 --> 00:23:33,330
ပြီး​တော့ သူ့​လက်​ကို မဆုတ်​စေ​နဲ့။

312
00:23:33,580 --> 00:23:35,832
အဘိုးကြီး
ပြီးတော့ ငါ့မှာ လုံလောက်တဲ့ ပြဿနာရှိတယ်။

313
00:23:36,082 --> 00:23:39,544
ကျွန်တော်တို့က ပိုက်ဆံများများရအောင် ကြိုးစားနေတယ်။
ဒီနေရာကို မဆုံးရှုံးခင်မှာ တတ်နိုင်သလောက်၊

314
00:23:39,794 --> 00:23:44,382
"ဒီနေရာကို ဆုံးရှုံးမယ်" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
မင်း ဒီနေရာကို ဆုံးရှုံးမှာ မဟုတ်ဘူး။

315
00:23:44,633 --> 00:23:46,092
မှတ်တိုင်တစ်ခုပါ။

316
00:23:46,343 --> 00:23:48,136
အိုးအိမ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။

317
00:23:48,386 --> 00:23:51,181
ပိုက်ဆံရှိရင် စကားပြောတယ်။
မိုက်မဲသောလမ်းလျှောက်၊ ငါတို့လမ်းလျှောက်။

318
00:23:51,431 --> 00:23:53,516
ပြီးတော့ ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
လွယ်ကူသောလမ်းပေါ်၌လည်းကောင်း။

319
00:23:53,767 --> 00:23:54,976
ဇာတ်လမ်းကဘာလဲ အဘိုးကြီး။

320
00:23:55,226 --> 00:23:58,313
'၅၆၊
ဒီဥစ္စာကို ငါ ငှားတယ်။

321
00:23:58,563 --> 00:24:02,609
ဘယ်သူကမှ မတွေ့ချင်တဲ့အခါ
ဒီတောင်ကုန်းပေါ်မှာ။

322
00:24:02,859 --> 00:24:04,986
ပြီးတော့ '၆၆ မှာ...

323
00:24:05,236 --> 00:24:08,907
အငှားကို သက်တမ်းတိုးလိုက်တယ်။
ငါ့ကိုယ်ပိုင်အသုံးအနှုန်းများပေါ်တွင်

324
00:24:10,325 --> 00:24:12,702
နှစ် 30 အတွက် တစ်လ 350။

325
00:24:14,329 --> 00:24:17,582
၂၁ ရက်၊
အဲဒီ နှစ် 30 တွေ ကုန်သွားပြီ။

326
00:24:17,832 --> 00:24:21,044
ယခုလည်း တစ်ကမ္ဘာလုံးနှင့်
Burbank သို့ပျံသန်းခြင်း၊

327
00:24:21,294 --> 00:24:24,839
သူတို့က ငါတို့ကို ခိုင်ခံ့အောင်ကြိုးစားတယ်။
ဒေါ်လာ ၂.၅ သန်း

328
00:24:25,090 --> 00:24:26,675
ငါးနှစ်အငှား။

329
00:24:28,760 --> 00:24:30,845
ထားတော့မယ်။
နောက်တစ်ခုက မိုးမျှော်တိုက်။

330
00:24:36,101 --> 00:24:38,144
ဘယ်သူက မင်းလက်မောင်းကို သန်မာအောင်ကြိုးစားနေတာလဲ။

331
00:24:38,395 --> 00:24:39,521
ဘဏ်။

332
00:24:42,065 --> 00:24:43,566
ဘယ်ဘဏ်လဲ။

333
00:24:43,817 --> 00:24:45,610
ကြီးမြတ်သောယုံကြည်မှု။

334
00:24:49,781 --> 00:24:51,032
အိုး ဝတ်စုံတွေလား။

335
00:24:51,282 --> 00:24:52,701
ဟမ်။

336
00:24:55,245 --> 00:24:57,080
အင်း...

337
00:24:57,330 --> 00:25:02,335
တစ်နေရာပဲရှိတယ်။
ဒီလိုမျိုး ပိုက်ဆံမြန်မြန်ရဖို့။

338
00:25:02,585 --> 00:25:05,213
ဘယ်ဝတ်စုံကမှ ကျွန်တော်တို့ကို ဒေါ်လာ ၂.၅ သန်း ချေးပေးမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

339
00:25:05,463 --> 00:25:06,589
အဲဒါ သေချာတယ်။

340
00:25:06,840 --> 00:25:09,467
ဟေ့လူ၊
ချေးငွေအကြောင်း မပြောပါဘူး။

341
00:25:13,096 --> 00:25:14,472
မကြားချင်ဘူး Harley

342
00:25:14,723 --> 00:25:16,307
ဘာကြားလဲ။

343
00:25:16,558 --> 00:25:17,851
မင်းမသိချင်ဘူး။

344
00:25:18,101 --> 00:25:19,436
ဘာလဲ သိလား။

345
00:25:19,686 --> 00:25:22,397
သူပြောလိမ့်မယ်။
ဘဏ်ကို လုယက်ရမယ်။

346
00:25:22,647 --> 00:25:25,150
ငါတို့ လုယက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ရင်ထဲကဘဏ်တစ်ခုခု။

347
00:25:25,400 --> 00:25:26,985
ငါတို့က ဘဏ်ဓားပြတွေ မဟုတ်ဘူး။

348
00:25:27,235 --> 00:25:29,279
အဘိုးအိုကို ငါတို့ပေးမယ်။

349
00:25:29,529 --> 00:25:31,156
ငါတို့ ဒီအရပ်မှာ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်။

350
00:25:31,406 --> 00:25:33,575
ယောက်ျားလေးတွေက ငါ့ကို ဘာမှ မကြွေးဘူး။

351
00:25:33,825 --> 00:25:36,369
ဟုတ်ပါတယ်။

352
00:25:36,619 --> 00:25:40,331
ငရဲက မင်းအတွက်မဟုတ်ရင်၊
ငါတို့အားလုံး ရေမြောင်းထဲမှာ မှောက်ကြလိမ့်မယ်။

353
00:25:40,582 --> 00:25:43,001
ကုမ္ပဏီအတွက် စီးကရက်တစ်လိပ်နှင့်
နှင့်...

354
00:25:44,377 --> 00:25:46,087
အချိန်ကောင်းအတွက် အပ်တစ်ချောင်း။

355
00:25:50,717 --> 00:25:53,178
သွားဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

356
00:25:53,428 --> 00:25:56,264
- ကောင်းပြီ ကလေး၊ တစ်မိနစ်အတွင်း။
- အခု!

357
00:26:01,811 --> 00:26:04,439
ဒီထဲက ငါ့ကို ရေတွက်ပါ။

358
00:26:04,689 --> 00:26:06,608
Lulu ကို ကတိပေးခဲ့တယ် ။

359
00:26:08,902 --> 00:26:11,154
ဟုတ်တယ်၊ မင်းငါ့ကိုလုပ်ထားတယ်။
Jack ကတိတွေ အများကြီးပေးတယ်။

360
00:26:11,404 --> 00:26:14,074
ငါတို့ တစ်နေ့ ကလေးမွေးမယ်။

361
00:26:14,324 --> 00:26:16,743
မိသားစုကို စတင်၍မရပါ။
သံတိုင်တွေနောက်ကနေ။

362
00:26:22,332 --> 00:26:23,416
မင်းသိလား...

363
00:26:25,001 --> 00:26:26,711
ဒီနေရာကို တကယ်ချစ်တယ်။

364
00:26:26,961 --> 00:26:29,214
အဲဒါ အိမ်ပါ။

365
00:26:29,464 --> 00:26:30,840
စိတ်ချမ်းသာစေတယ်။

366
00:26:31,091 --> 00:26:35,970
သိမ်းထားဖို့ ဘဏ်ကို လုယက်ရမယ်ဆိုရင်...

367
00:26:36,221 --> 00:26:38,890
ငါလုပ်မယ်။

368
00:26:39,140 --> 00:26:41,226
ဒါပေမယ့် ငါတစ်ယောက်တည်း မလုပ်နိုင်ဘူး။

369
00:26:41,476 --> 00:26:44,729
နင်တို့ လိုက်မယ်။
တက်ရမယ်၊

370
00:27:54,799 --> 00:27:56,176
12 မိနစ်၊ ပစိဖိတ်နှင့်ကယ်လီဖိုးနီးယား။

371
00:27:56,426 --> 00:27:58,261
အဲဒါပြီးရင် ငါတို့မင်းနဲ့ စစ်ဆေးမယ်။
ကျော်

372
00:27:58,511 --> 00:27:59,762
ရော်ဂျာ၊ Dispatch

373
00:28:04,976 --> 00:28:06,144
ကော်ပီပေါ့ဗျာ။

374
00:28:10,523 --> 00:28:11,774
ဟဲဟဲ၊

375
00:28:56,569 --> 00:28:58,446
ကား ၃ စီး၊ ကား ၃ စီး၊ ဒါက Dispatch ပါ။

376
00:28:58,696 --> 00:29:01,241
မင်းရဲ့ 10-20 ငါ့ကိုပေးပါ။
လုံခြုံရေးကုဒ်၊

377
00:29:01,491 --> 00:29:03,117
Dispatch ၊ ငါတို့ သင်္ဘောကျင်းမှာ ရှိတယ်။

378
00:29:07,622 --> 00:29:10,124
ဒီအမာ့ဦးထုပ်က ဘာလဲ။

379
00:29:22,303 --> 00:29:24,681
မင်းကို ရွှေ့ခိုင်းမယ်။
ပစ္စည်းကိရိယာ။ ပို့ဖို့ လာပို့တယ်။

380
00:29:26,849 --> 00:29:29,727
ဘာလဲ၊ မင်း နားမကြားဘူးလား။
မင်းကို ရွှေ့ရမယ်လို့ ငါပြောခဲ့တယ်...

381
00:29:29,978 --> 00:29:31,354
မင်းပြောတာ ငါကြားတယ်။

382
00:29:33,940 --> 00:29:35,358
မင်းရဲ့သေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

383
00:29:35,608 --> 00:29:37,860
မင်းကြိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ သူငယ်ချင်း။

384
00:29:38,111 --> 00:29:41,990
ဟေ့ သူငယ်ချင်း၊ 15 ပေအကွာက
မင်းငါ့ကိုလွမ်းဆွတ်နိုင်မဲ့ အခွင့်အရေးတစ်ခုရှိတယ်။

385
00:29:42,240 --> 00:29:44,450
လင်းနို့လို မျက်ကန်းဖြစ်နိုင်တယ်။
ခေါင်းကို မှုတ်နေတုန်းပဲ။

386
00:29:44,701 --> 00:29:47,245
- ဒါဆို မင်း ပစ်ချလိုက်ပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းချလိုက်တယ်၊ ဖင်ပဲ။

387
00:29:50,164 --> 00:29:51,791
- shit!
- မြန်မြန်စဉ်းစားပါ။

388
00:29:58,006 --> 00:29:59,299
ပြောရမှာပါ။

389
00:30:00,550 --> 00:30:03,136
စလာသည်။
ဒီကိုသွားပါ။ ထိုင်ပါ။

390
00:30:06,055 --> 00:30:08,975
သေနတ်တွေကို ပစ်သတ်ဖို့ လုပ်ထားတဲ့ Harley၊
ပစ်မထားဘူး။

391
00:30:09,225 --> 00:30:11,019
သွားလုပ်ပါ ဟိုဇေး။

392
00:30:12,312 --> 00:30:14,230
မင်း အသတ်ခံရဆုံး သေနတ်နဲ့ ပတ်သက်တယ်။
မြင်ဖူးတယ်။

393
00:30:14,480 --> 00:30:15,898
အဲဒါလုပ်ဖို့ ဘယ်မှာ သင်ယူခဲ့တာလဲ။

394
00:30:16,149 --> 00:30:18,484
စာအုပ်တစ်အုပ်ဖတ်ပါ။
သေနတ်နဲ့ ရောက်လာတယ်။

395
00:30:18,735 --> 00:30:20,111
မင်းက ဘယ်သူတွေလဲ။

396
00:30:20,361 --> 00:30:22,488
သူက Harley Davidson ပါ။

397
00:30:22,739 --> 00:30:25,116
ပြီးတော့ ငါက မာလ်ဘိုရိုလူ။

398
00:30:25,366 --> 00:30:27,660
မင်းကြည့်ရတာ စည်းနဲ့တူတယ်။
ငါ့အတွက် ရင်ဖုံးနှစ်ချောင်း။

399
00:30:35,335 --> 00:30:37,587
အခုက အလုပ်နဲ့တူတယ်။
two-bit hoods လား?

400
00:30:37,837 --> 00:30:40,631
အင်း။
ကျွမ်းကျင်သူများသည် ကျွန်ုပ်၏သော့များကို အသုံးပြုခဲ့ကြလိမ့်မည်။

401
00:30:43,092 --> 00:30:44,886
ကောင်းပြီ၊ သူက အရာတွေကို မှုတ်ရတာ ကြိုက်တယ်။

402
00:30:45,136 --> 00:30:46,929
ပူစရာတွေ။
စောင့်ကြည့်ပါ။

403
00:30:47,180 --> 00:30:48,931
အလုပ်အတွက် ကောင်းသောနေ့ပါ ဂျင်မီ။

404
00:30:49,182 --> 00:30:51,517
ဟာ၊ ဘယ်တော့မှ ပိုကောင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဘယ်တော့မှ ပိုကောင်းမလာဘူး အိမ်တွေ။

405
00:31:00,485 --> 00:31:02,570
ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ စီးပွားရေးလုပ်ရတာ ကောင်းပါတယ်။

406
00:31:02,820 --> 00:31:05,531
မင်းရဲ့လုပ်ငန်းက ငါတို့နဲ့မဆိုင်ဘူး။
အဲဒါ သူတို့နဲ့။

407
00:31:26,386 --> 00:31:28,554
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ပြောစရာရှိတယ်၊
ငါမကြားချင်ဘူး။

408
00:31:31,474 --> 00:31:32,600
လှုပ်လိုက်ရအောင်။
ငါတို့က ကုမ္ပဏီရှိတယ်။

409
00:31:32,850 --> 00:31:33,893
ရှက်စရာ။

410
00:31:43,528 --> 00:31:45,029
ဒါတွေအားလုံးက ဘာကိစ္စလဲ?!

411
00:31:52,703 --> 00:31:54,789
ဟေး Harley၊ မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
အဲဒီသေနတ်ကို ပစ်လိုက်တာလား။

412
00:31:55,039 --> 00:31:56,290
တစ်ခုခုကို ထိမိလိမ့်မယ်။

413
00:32:04,882 --> 00:32:07,343
- မင်းကို သေနတ်နဲ့ပစ်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ။
- ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ။

414
00:32:07,593 --> 00:32:09,720
ဒါဆိုဘာလို့ အရူးမထကြတာလဲ။

415
00:32:09,971 --> 00:32:11,681
မိုက်မဲမှုကို အနိုင်ယူပါ။

416
00:32:36,497 --> 00:32:37,540
လာပါ ယောက်ျားတို့။

417
00:32:48,926 --> 00:32:50,761
- လာ၊ Harley။
သွားကြစို့ ဂျင်မီ။

418
00:33:24,712 --> 00:33:26,839
Yee-ha!

419
00:33:27,089 --> 00:33:29,342
ကောင်းပြီ၊
မင်းက အမိုက်စား ဟီးရိုးကြီးပဲ၊

420
00:33:29,592 --> 00:33:31,010
အမိုက်စား သူရဲကောင်းတစ်ဦး။

421
00:33:31,260 --> 00:33:32,512
အရန်သိမ်းရန် လိုအပ်ပါသည်။

422
00:33:32,762 --> 00:33:34,347
ငါ့မှာ ဘာမှလုပ်စရာမရှိဘူး။
အဘယ်သူမျှမနှင့်အတူ။

423
00:33:34,597 --> 00:33:35,765
အမိုက်စား၊ အရံ၊ ငရဲ။

424
00:33:36,015 --> 00:33:39,268
Old Harley ရဲ့ အတွေးလေးပါ။
အနီးနားက ငါတို့ကို ကြိုးတွေပေါ်တင်ထားတယ်။

425
00:33:39,519 --> 00:33:41,187
ငါတို့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်၊ သားကြီး။

426
00:33:41,437 --> 00:33:44,440
မင်းငါ့ကို စက်ဘီးတစ်စင်း ပေးမလား။
ငါစက်ဘီးအသစ်ရရမယ်။

427
00:33:44,690 --> 00:33:46,484
ဟေ့လူ၊ မင်းစက်ဘီးအသစ်ရလိမ့်မယ်။

428
00:33:46,734 --> 00:33:48,694
Lulu မပြောဘူးလို့ ကတိပေးပါ။

429
00:33:48,945 --> 00:33:51,531
ငါသူမကိုစိတ်ဆိုးစေချင်တယ်။
စိတ်ဆိုးတဲ့အခါ ယုတ်မာတယ်။

430
00:33:51,781 --> 00:33:55,159
ဟေ့ကြည့်၊ ငါစက်ဘီးကို ဂရုစိုက်နိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါက ခွေးကို ဂရုမစိုက်နိုင်ဘူး။

431
00:33:55,409 --> 00:33:57,161
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
မင်း တစ်ခါလုပ်တယ်။

432
00:33:57,411 --> 00:33:59,497
မင်း ကောင်လေး ဖြစ်ချင်ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒီဟာကို ကြည့်လိုက်ပါ။

433
00:34:05,878 --> 00:34:06,921
အဲဒါဘာလဲ?

434
00:34:07,171 --> 00:34:08,965
အရည်မပျော်သော သန့်စင်သော Crystal Dream။

435
00:34:09,215 --> 00:34:12,134
အင်း အဲဒါ ဘာကောင်လဲ၊
မင်းက ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

436
00:34:12,385 --> 00:34:15,137
မူးယစ်ဆေးဝါးလားတော့ မသိဘူး။
ဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။

437
00:34:16,931 --> 00:34:18,474
ငါက ခွေးမသား။

438
00:34:18,724 --> 00:34:20,141
ရထားမှားပြီး ခုန်ချခဲ့ကြတယ်။

439
00:34:20,393 --> 00:34:21,476
အိုး၊ fuck!

440
00:34:21,726 --> 00:34:22,770
မိုက်တယ် လူ။

441
00:34:23,020 --> 00:34:27,358
သူ့ညီလေး OD'ed
ဒီ shit ကို အသုံးပြု.

442
00:34:27,608 --> 00:34:30,902
စိတ်မပူပါနဲ့ ရေပိုက်၊
ငါတို့က မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်သူတွေ မဟုတ်ဘူး။

443
00:34:33,781 --> 00:34:36,449
ဒါက Harley ပန်းခြံထဲမှာ လမ်းလျှောက်တာ မဟုတ်ပါဘူး။

444
00:34:36,701 --> 00:34:38,077
ဒါက အမိုက်စားပါပဲ။
အနားမှာ ရှိနေတယ်။

445
00:34:38,327 --> 00:34:39,870
ဒီကောင်တွေက လမ်းဘေးဈေးသည်တွေ မဟုတ်ဘူး။
မြက်များနှင့် ဆေးပြားများကို ကိုင်တွယ်သည်။

446
00:34:40,121 --> 00:34:41,080
သူတို့က လူသတ်သမားတွေ။

447
00:34:41,330 --> 00:34:42,623
ကိုယ့်လူတွေကို သတ်ကြတယ်။
ငါတို့ကို ဖြုန်းတီးဖို့ ကြိုးစားတယ်။

448
00:34:42,873 --> 00:34:44,000
ဒီလောက်ဆို ဂျင်မီ။

449
00:34:44,250 --> 00:34:48,129
အစကတည်းက ဒီအစီအစဉ်ကို မကြိုက်ဖူး။

450
00:34:48,379 --> 00:34:50,047
ဒါပေမယ့် မင်းအကူအညီလိုတယ်၊
သငျသညျယူခဲ့သည်။

451
00:34:50,297 --> 00:34:52,800
ဒါကြောင့် အခု ညည်းမနေပါနဲ့။

452
00:34:53,050 --> 00:34:57,013
ပြီးပြီ ပြီးပြီ။
နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်စရာ မရှိပါဘူး။

453
00:34:59,890 --> 00:35:00,975
ဒီယောက်ျားတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

454
00:35:01,225 --> 00:35:05,605
သူတို့ရဲ့ စွမ်းရည်နဲ့ အချက်အလက်တွေကို ကြည့်ပြီး ဆုံးဖြတ်ပါ။
ငါတို့စုပြီး၊

455
00:35:05,855 --> 00:35:10,318
အသေးစိတ်အချက်အလတ်တွေရှိမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
သူတို့ ခိုးယူသွားတဲ့ ကုန်တင်ကုန်ချတွေကို သတိမထားမိဘူး။

456
00:35:19,910 --> 00:35:24,582
အပျော်တမ်းဆိုရင်၊
ကားနှစ်စီးကို ဘယ်လိုဖျက်ဆီးလိုက်တာလဲ...

457
00:35:24,832 --> 00:35:28,502
ပြီးမှ စီမံပါ။
ကုန်ပစ္စည်းတွေနဲ့ ဝေးကွာဖို့လား။

458
00:35:28,753 --> 00:35:32,173
- ဟမ်?
- သူတို့ အရမ်းကံကောင်းတယ်။

459
00:35:34,216 --> 00:35:36,218
မီလီမီတာ

460
00:35:36,469 --> 00:35:41,390
ငါ့မှာကံကောင်းဖို့အချိန်မရှိဘူး၊
အခု ငါလုပ်မှာလား။

461
00:35:41,641 --> 00:35:43,643
ငါ့ဥစ္စာကို ပြန်ယူ။

462
00:35:45,353 --> 00:35:48,064
ထိုလူတို့ကို သတ်အံ့၊
အလက်ဇန်းဒါး၊ အဆင်ပြေလား။

463
00:35:50,107 --> 00:35:52,485
♪ အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ကလေး။ ♪

464
00:35:55,363 --> 00:35:57,907
♪ အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊
ဟုတ်ကဲ့ ♪

465
00:35:58,157 --> 00:35:59,784
♪ အိုး... ♪

466
00:36:04,914 --> 00:36:07,792
အို ယောက်ျား၊ ငါတို့ တကယ် အံသြသွားတယ်။

467
00:36:10,753 --> 00:36:13,130
Marlboro၊ ဘယ်လိုလဲ။
ငါသိသင့်သလား

468
00:36:13,381 --> 00:36:16,926
တစ်ယောက်ယောက်က ဘဏ်သုံးနေတယ်။
မူးယစ်ဆေးဝါးကို ရှေ့တန်းအဖြစ်

469
00:36:17,176 --> 00:36:20,971
Harley၊ ငါ ပင်ပန်းပြီး စိတ်ဆိုးနေတယ်။

470
00:36:22,640 --> 00:36:24,558
ပြီးတော့ စိတ်ကို ဖြေလျှော့ချင်ပါတယ်။

471
00:36:26,435 --> 00:36:28,437
ဒါကြောင့် တွေးတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

472
00:36:28,688 --> 00:36:32,149
အို ဟေ့ကောင်၊ အခု ငါစဉ်းစားရမှာပေါ့။
အရာတွေကို မှန်အောင်လုပ်ဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခုခုနဲ့။

473
00:36:35,861 --> 00:36:38,280
- မင်္ဂလာပါ။
- ဟေး။

474
00:36:38,531 --> 00:36:41,951
ငါသိတယ် မင်းငါ့ကိုမသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ အိမ်ပြန်လမ်းမရှိဘူး၊

475
00:36:42,201 --> 00:36:44,745
Jimmy က ပြောသည်။
မင်းငါ့ကိုစီးခွင့်ပေးမယ်။

476
00:36:46,831 --> 00:36:49,125
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဆယ်လီ၊

477
00:36:49,375 --> 00:36:53,879
အိုး၊ နာမည်တံဆိပ်မှားနေတယ်။
ကျွန်တော့်နာမည်အရင်းက Honey ပါ။

478
00:36:55,214 --> 00:36:59,218
ရွှေစင်
ချိုသည်။

479
00:37:01,220 --> 00:37:02,763
ငါ 10:00 မှာထွက်တယ်။

480
00:37:05,725 --> 00:37:10,354
အဘိုးကြီးပြောဖူးတယ်၊
ဒီညစ်ပတ်တဲ့ကမ္ဘာက မထွက်ခွာခင်

481
00:37:10,604 --> 00:37:12,982
မှန်ကန်တဲ့ အမျိုးသမီးက မင်းကို လုပ်ပေးနိုင်တယ်၊
မှားသောသူသည် သင့်အား ချိုးဖျက်နိုင်သည်။

482
00:37:13,232 --> 00:37:15,526
သိလား၊
ငါ တစ်မနက် နိုးတယ်...

483
00:37:18,988 --> 00:37:20,197
သွားပြီ။

484
00:37:22,908 --> 00:37:26,412
မှတ်ချက်မရှိပါ။ မနမ်းဘဲ နှုတ်ဆက်သည်။
ဘာမှ မရှိပါဘူး။

485
00:37:26,662 --> 00:37:29,123
ပြီးတော့ ငါ့မှာ ခံစားချက်တွေ ရှိသေးတယ်။
သူမ၏အတွင်းပိုင်းအတွက်။

486
00:37:31,417 --> 00:37:33,169
အင်း အဖော်...

487
00:37:33,419 --> 00:37:38,674
ကုသနည်းနှစ်ခုပဲ သိတယ်။
ထိုရောဂါအတွက်။

488
00:37:38,924 --> 00:37:42,720
မသောက်တော့ဘူးဆိုတော့
မင်းက တစ်ခုပဲ ရှိတယ်။

489
00:37:45,181 --> 00:37:46,640
မင်းစက်ဘီးငှားပါရစေ။

490
00:37:47,892 --> 00:37:49,393
ဆယ်လီအိမ်ပြန်ရမယ်။

491
00:37:49,643 --> 00:37:51,061
တက္ကစီတစ်စီးယူပါ။

492
00:39:06,136 --> 00:39:08,514
မတ်တပ်ရပ်ပြီး လက်ကိုတင်ပါ။
မင်းခေါင်းနောက်မှာ။

493
00:39:11,976 --> 00:39:14,687
ဟင့်အင်း၊ ငါ မှုတ်ထုတ်လိုက်ရုံပဲ။
ရေနွေးငွေ့အနည်းငယ်။

494
00:39:14,937 --> 00:39:16,772
ဟုတ်လား?
ကောင်းပြီ၊ မင်း မှုတ်မှားနေတယ်။

495
00:39:17,022 --> 00:39:18,816
အခု နံရံကို နမ်းပြီး ဖြန့်လိုက်ပါ။

496
00:39:39,503 --> 00:39:42,298
ကောင်းပြီ ကောင်းဘွိုင်၊
ရေနွေးငွေ့ မှုတ်ထုတ်ကြရအောင်။

497
00:39:47,636 --> 00:39:48,888
ဒီည ဘာဖြစ်နေတာလဲ

498
00:39:51,765 --> 00:39:53,058
အိမ်ထောင်ပြုတော့မယ်။

499
00:39:56,020 --> 00:39:58,731
ဘုရားသခင်က မင်းကိုမိုက်တယ် ရောဘတ်၊
ဝိုင်းစောင့်ရတာ ပျင်းတယ်။

500
00:39:58,981 --> 00:40:01,358
မင်းအနားလာဖို့
သင်လိုအပ်မှုကိုခံစားရသောအခါ။

501
00:40:01,609 --> 00:40:02,610
အထီးကျန်ဆန်တယ်။

502
00:40:02,860 --> 00:40:04,945
ငါ့အိပ်ယာကို မျှဝေရတာ ကြိုက်တယ်။
ညဘက်မှာ တစ်ယောက်ယောက်နဲ့။

503
00:40:12,202 --> 00:40:14,038
ငရဲ၊ ငါတို့လုပ်နေတာပဲမဟုတ်လား။

504
00:40:16,498 --> 00:40:18,959
တစ်လကို နှစ်ညအိပ်၊
ငါကံကောင်းရင်

505
00:40:20,461 --> 00:40:22,922
ဗာဂျီးနီးယား၊

506
00:40:23,172 --> 00:40:27,968
သဘောကျတာတောင် လက်ခံတယ်။
ဒါပေမယ့် ကြိုက်ဖို့ မလိုဘူး။

507
00:40:30,638 --> 00:40:33,474
မင်းအတွက် ငါကြောက်တယ်။
စိတ်မပူနဲ့။

508
00:40:33,724 --> 00:40:35,225
မင်းဘဝရဲ့ကျန်တာကို ဖြတ်သန်းနိုင်တယ်။

509
00:40:35,476 --> 00:40:38,228
ငရဲက ဘာပဲရှာနေ
မင်းရှာနေတာလား၊

510
00:40:38,479 --> 00:40:41,231
ဒါပေမယ့် တစ်နေ့နေ့တော့ မင်းလာလိမ့်မယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ရှာရမယ်။

511
00:40:41,482 --> 00:40:43,984
မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
မင်းမလုပ်တော့ဘူး။

512
00:40:48,530 --> 00:40:50,032
ချစ်တယ် ရောဘတ်။

513
00:40:52,743 --> 00:40:55,162
ဒါပေမယ့် ဒီညပြီးရင်၊
မင်း ဒီမှာ မကြိုဆိုတော့ဘူး။

514
00:41:19,478 --> 00:41:22,147
♪ မင်းရဲ့ အနက်ရောင် ဆံပင်ရှည်နဲ့ ♪

515
00:41:22,398 --> 00:41:25,734
♪ မင်းမျက်​နှာကို ပြုတ်​ကျသွားတယ်​♪

516
00:41:25,985 --> 00:41:28,195
♪ နှုတ်ခမ်းနီနှင့် နှုတ်ခမ်းစူခြင်း ♪

517
00:41:28,445 --> 00:41:30,864
♪ ငါ့ကို ကောင်းကင်ဘုံဆီ ပို့ပေးပါ ♪

518
00:41:32,992 --> 00:41:36,078
♪ Seein က ယုံကြည်တယ် ♪

519
00:41:36,328 --> 00:41:39,081
♪ ကလေး၊ မင်းက သိပ်ထူးဆန်းတာပဲ... ♪

520
00:41:39,331 --> 00:41:40,582
အိုး.

521
00:41:43,043 --> 00:41:44,545
အဲဒါ Marlboro အတွက်ပါ။

522
00:41:44,795 --> 00:41:46,547
ငါနဲ့ မင်းထွက်သွားမယ်။
စားစရာရှိလို့။

523
00:41:48,173 --> 00:41:49,925
မင်းက လူဆိုးလေး Harley။

524
00:41:53,721 --> 00:41:55,472
နင်တို့နှစ်ယောက် ဒီအချိန်က ဘာတုန်း။

525
00:41:59,643 --> 00:42:04,356
မင်းသိလား
ဒီဆေးသစ် Crystal Dream အကြောင်း။

526
00:42:05,816 --> 00:42:09,445
၎င်းသည် 100% စွဲလမ်းပြီး သေစေပါသည်။
အသုံးပြုသူ ခုနစ်ဦးတွင် တစ်ဦး။

527
00:42:09,695 --> 00:42:11,196
မရှုပ်ပါနဲ့ Harley။

528
00:42:11,447 --> 00:42:13,449
မူးယစ်ဆေးဝါးနဲ့ မရှုပ်တော့ဘူး
မင်းသိတယ်။

529
00:42:17,703 --> 00:42:20,497
၎င်းသည် အရည်အခြေခံ အပြာရောင် ပုံဆောင်ခဲဖြစ်သည်။
ပစ္စည်းဥစ္စာ

530
00:42:20,748 --> 00:42:24,668
neurotoxin RAH နှင့်
မြင်လွှာကိုအသက်ဝင်စေသော hallucinogen။

531
00:42:24,918 --> 00:42:30,549
ဟမ်၊ အဲဒါက အာရုံတွေကို ထုံစေတယ်။
လောကကြီးကို ပိုကြည့်ကောင်းစေသလား။

532
00:42:30,799 --> 00:42:32,259
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ မြင့်တယ်။

533
00:42:32,509 --> 00:42:34,344
နိမ့်ပါးတာက ပျက်စီးစေတယ်။
ဗဟိုအာရုံကြောစနစ်၊

534
00:42:34,595 --> 00:42:36,472
ရူးသွပ်ခြင်းဖြစ်စေပြီး သေစေတယ်။

535
00:42:36,722 --> 00:42:38,515
လမ်းမှာ အိပ်မက်လို့ ခေါ်တယ်။

536
00:42:38,766 --> 00:42:40,434
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

537
00:42:48,025 --> 00:42:49,193
ဟေ့ ငါလမ်းခွဲတယ်။

538
00:43:04,625 --> 00:43:08,587
တစ်ခုခုသိလား Harley
ထူးဆန်းတာက မင်းနှစ်ယောက်ကို ငါမနာလိုဘူး။

539
00:43:12,466 --> 00:43:14,009
ဒါပေမယ့် အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ။

540
00:43:14,259 --> 00:43:18,138
ကျန်တာတော့ လုပ်တယ်။
ဘဝမှာ ခက်ခက်ခဲခဲနဲ့...

541
00:43:18,388 --> 00:43:20,224
ခင်​ဗျား​တို့​က ဒါ​ပဲ​နေ​တာ။
တစ်ရက်ပြီးတစ်ရက်။

542
00:43:20,474 --> 00:43:24,978
အင်း။

543
00:43:25,229 --> 00:43:26,438
တွေ့လား။

544
00:43:48,460 --> 00:43:51,171
ဟေ့၊ မင်းဘာရှိလဲ။
သူတို့ ဖိနပ်တွေလား။

545
00:43:51,421 --> 00:43:56,927
ငါ့ဖိနပ်ကို ချွတ်လိုက်ပါ Harley။
ငါစိတ်မဆိုးဘူး

546
00:43:57,177 --> 00:43:59,930
မင်းမှာ ကြမ်းတမ်းတဲ့ ညတစ်ည ဖြစ်ခဲ့ဖူးလား။

547
00:44:00,180 --> 00:44:02,724
ကော်ဖီနံ့ရလို့ နိုးလာတယ်။
အလင်းရောင်တစ်ခုပေးပါ။

548
00:44:02,975 --> 00:44:04,518
ဟေ့၊ မင်းအလုပ်ထွက်မယ်ထင်တယ်။

549
00:44:04,768 --> 00:44:06,019
အလင်းပေးရုံပါပဲ။

550
00:44:17,489 --> 00:44:18,657
ဘယ်သူ့စက်ဘီးလဲ

551
00:44:18,907 --> 00:44:20,075
ဖြစ်နိုင်တယ်။

552
00:44:21,535 --> 00:44:23,245
သူမတွင် Harley မရှိပါ။

553
00:44:29,334 --> 00:44:31,044
ဟေ့လူ၊ မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

554
00:44:31,295 --> 00:44:35,382
သူမ မဟုတ်ပါဘူး၊
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​က ဘယ်​သူလဲဆိုတာ သိ​အောင်​​လောင်းမယ်​။

555
00:44:35,632 --> 00:44:36,800
ဘယ်သူလဲ?

556
00:44:37,050 --> 00:44:38,385
သူ့။

557
00:44:40,304 --> 00:44:42,639
ဖြတ်ပြီး ဖြတ်ရမယ်။
အနီရောင်နှင့် အစိမ်းရောင်ဝါယာကြိုးများ။

558
00:44:42,890 --> 00:44:44,683
Harley စက်ဘီးကို ဝိုင်ယာကြိုးပူအောင် လုပ်နည်းသိတယ်။

559
00:44:44,933 --> 00:44:48,562
အပူကြိုးလုပ်နည်းကို မပြောနဲ့
ဘုရားသခင် မိုက်မဲသော စက်ဘီး

560
00:44:51,857 --> 00:44:53,525
ဓာတ်ငွေ့ကိုဖွင့်ရမယ်။

561
00:45:01,491 --> 00:45:05,287
ငါ့ကောင်မလေးကို ခေါ်သွားမယ်ဆိုရင်
ငါသူ့စက်ဘီးသွားယူလိုက်မယ်။

562
00:45:24,681 --> 00:45:26,391
ဤဘဏ်သည် မှန်ကန်ကြောင်း သေချာပါသလား။

563
00:45:26,642 --> 00:45:28,393
ဟုတ်တယ်၊ ငါသေချာတယ်။

564
00:45:28,644 --> 00:45:29,770
ဘယ်လောက်သေချာလဲ။

565
00:45:30,020 --> 00:45:32,439
ဟေ့လူ၊ ငါတကယ်သေချာတယ်။

566
00:45:32,689 --> 00:45:35,108
ဟုတ်တယ်၊ မင်းတကယ်သေချာတယ်။
ပိုက်ဆံရှိမယ်။

567
00:45:35,359 --> 00:45:37,361
အဲဒီသံချပ်ကာကားပေါ်မှာ။

568
00:45:37,611 --> 00:45:40,405
မင်းတကယ်သေချာခဲ့တယ်။
ဤအစီအစဥ်သည် အလုပ်ဖြစ်လိမ့်မည်။

569
00:45:40,656 --> 00:45:42,950
ဒီအကြောင်းကို မင်းပြောတာ ပိုမှန်တယ်
ဒါမှမဟုတ် ငါတကယ်သေချာတယ်။

570
00:45:43,200 --> 00:45:45,494
မင်းခေါင်းကွဲလိမ့်မယ်။
ဒါကြောင့် မင်း ဆက်တွေးလို့ မရတော့ဘူး။

571
00:45:45,744 --> 00:45:47,246
ဟေ့လူ၊ မင်းဘာလို့မီးမလင်းတာလဲ။

572
00:45:47,496 --> 00:45:49,831
အဲဒီကောင်အကြောင်း ပြောပြပါဦး
ဗာဂျီးနီးယားမှာ အလုပ်လုပ်နေပါတယ်။

573
00:45:50,082 --> 00:45:51,917
ဂရုမစိုက်ဘူး။
မမေးခဲ့ပါ။

574
00:45:54,294 --> 00:45:57,172
မင်း သူ့ကို လွှတ်လိုက်မယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။
ဒါပဲလား?

575
00:45:57,422 --> 00:45:59,091
ငါရပ်နေတဲ့နေရာကနေ
သူမငါ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါ။

576
00:45:59,341 --> 00:46:02,427
သူလိုချင်ရင် မင်းသိတယ်။
သူ့ကိုလိုက်ဖို့၊ ဒါဂိမ်းပဲ။

577
00:46:02,678 --> 00:46:05,973
အဘိုးကြီးပြောဖူးတယ်
ဒီညစ်ပတ်တဲ့ကမ္ဘာက မထွက်ခွာခင်

578
00:46:06,223 --> 00:46:08,350
ဘတ်စ်ကားတွေ၊ အမျိုးသမီးတွေကို ဘယ်တော့မှ မလိုက်ပါနဲ့။

579
00:46:08,600 --> 00:46:10,686
မင်းအမြဲတမ်းနောက်ကျကျန်နေတတ်တယ်။

580
00:46:26,743 --> 00:46:28,662
မင်းဒီကိုစီးပွားရေးလုပ်ဖို့ငါထင်လား။

581
00:46:28,912 --> 00:46:33,208
အင်း... ကျွန်တော် လုပ်ငန်းတစ်ခု လုပ်ချင်ပါတယ်။
မင်းနဲ့ တခြားအချိန်

582
00:46:33,458 --> 00:46:35,836
ဒါပေမယ့် အခု ကျနော်တို့ စကားပြောစရာရှိတယ်။
အပေါ်ထပ်ကလူကို။

583
00:46:36,086 --> 00:46:37,921
ငါ့အမြီးမှာနေပါ။

584
00:46:43,218 --> 00:46:44,303
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

585
00:46:58,150 --> 00:47:01,653
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့တကယ်တူတယ်။
Marlboro သည် လှောင်အိမ်အား တုန်ခါသွားသည်။

586
00:47:09,328 --> 00:47:11,705
ဒါက ပျံသန်းမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

587
00:47:11,955 --> 00:47:13,290
ယင်ကောင်ကို ငါလောင်းမယ်။

588
00:47:15,625 --> 00:47:19,463
- ဘယ်လောက်ပါလဲ?
- ငါ မင်းကို တစ်ဒေါ်လာ လောင်းမယ်။

589
00:47:19,713 --> 00:47:21,798
ဒါပေမယ့် မင်းအနိုင်ရရင် မင်းရလိမ့်မယ်။
အကြွေးနည်းနည်းပေးပါ။

590
00:47:22,049 --> 00:47:24,468
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မနေ့ညက တက္ကစီခတွေကျတယ်။
ငါ့ကိုချိုးဖဲ့။

591
00:47:27,929 --> 00:47:29,222
ငါအနိုင်ရရင် ငါတို့သေပြီ။

592
00:47:33,435 --> 00:47:35,896
ကောင်းပြီ၊ သင့်ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ပတ်ထားပါ။
ပျံသန်းဖို့ အသင့်ပြင်ထားပါ။

593
00:47:38,774 --> 00:47:40,400
အမေရိကန်လေကြောင်းလိုင်း။

594
00:47:40,650 --> 00:47:42,986
မင်းမှာ ငါ့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။

595
00:47:43,236 --> 00:47:44,404
ပြီးတော့ ငါပြန်လိုချင်တယ်။

596
00:47:44,654 --> 00:47:47,407
အိုတကယ်ပဲလား?
အဲဒါဘာလဲ?

597
00:47:47,657 --> 00:47:49,576
တစ်ခုခုသိလား။

598
00:47:49,826 --> 00:47:53,538
မင်းမှာ ဘောလုံးတွေရှိတယ်။
အကြီးကြီးတွေ။

599
00:47:53,789 --> 00:47:56,541
ဒါပေမယ့် သူတို့လောက် မကြီးဘူး။
သင်ထင်သကဲ့သို့။

600
00:47:56,792 --> 00:48:00,796
သခင်လေး၊ ငါ့ဘောလုံးတွေက အရမ်းကြီးတယ်။
သင်၏အာရုံစိုက်မှုကိုရရန်။

601
00:48:11,264 --> 00:48:12,557
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

602
00:48:12,808 --> 00:48:15,811
သြော် နှစ်နာရီခွဲလောက်ရှိပြီ။
ဒေါ်လာ သန်း?

603
00:48:16,061 --> 00:48:20,399
အင်း၊ ခဏစောင့်။ အဲဒါကို စစ်ဆေးပါ။
တဖက်က လောင်းကြေးနည်းနည်းရသွားတယ်။

604
00:48:20,649 --> 00:48:24,027
အဲဒါကို နှစ်နာရီခွဲလုပ်ပါ။
ဒေါ်လာတစ်သန်းနဲ့ ဒေါ်လာတစ်သန်း။

605
00:48:24,277 --> 00:48:27,739
ဘယ်တော့လဲ?
ဘယ်မှာလဲ?

606
00:48:27,989 --> 00:48:30,367
လေယာဉ်ပျံ သင်္ချိုင်းကုန်း။

607
00:48:32,119 --> 00:48:34,663
နောက်ကျတယ်။
ဒီည။

608
00:48:36,331 --> 00:48:38,166
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုပြောပြမယ်၊
မင်းရဲ့ ယောက်ျားလေးတွေကို ခေါ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

609
00:48:38,417 --> 00:48:40,710
ဒါမှမဟုတ် မင်းဘာမှရမှာမဟုတ်ဘူး။

610
00:48:40,961 --> 00:48:43,964
အင်း။
ရင်ခုန်သံ... ဖင်ပေါက်မှာ မင်းနဲ့စကားပြော။

611
00:48:51,513 --> 00:48:53,223
ဟုတ်လား ?

612
00:48:53,473 --> 00:48:56,435
သွားကြစို့ Alexander။

613
00:48:56,685 --> 00:48:57,978
သွားကြစို့။

614
00:49:19,666 --> 00:49:20,709
အိုကေ၊ လုပ်ကြရအောင်။

615
00:49:44,065 --> 00:49:46,067
မင်းကောင်တွေ ကောင်းတယ်...

616
00:49:46,318 --> 00:49:47,861
dilettants များအတွက်။

617
00:49:48,111 --> 00:49:50,906
သူတို့က ငါ့ယောက်ျားတွေ မဟုတ်ဘူး။
သူတို့က ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းတွေပါ။

618
00:49:51,156 --> 00:49:53,492
အင်း။
crystals ကိုကြည့်ရအောင်။

619
00:49:53,742 --> 00:49:56,286
ငွေသားကို ကြည့်ရအောင်။

620
00:49:56,536 --> 00:49:59,998
ဟေ့။
ဖွင့်တာ နှေးလိုက်တာ ဟယ်။

621
00:50:10,675 --> 00:50:12,594
ဘာလို့ ဒေါ်လာတွေ ထပ်ပေးရတာလဲ။

622
00:50:12,844 --> 00:50:14,095
ကျွန်တော်တို့ လောင်းကြေးထပ်ခဲ့တယ်။

623
00:50:17,098 --> 00:50:18,266
ဟုတ်ပြီ

624
00:50:39,412 --> 00:50:42,666
ပန်းခြံထဲမှာ လမ်းလျှောက်တာ မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် အလုပ်ပြီးပြီ။

625
00:50:50,423 --> 00:50:53,510
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်၊ လူ။

626
00:50:53,760 --> 00:50:55,262
ဒါကိုကြည့်ပါ အဘိုးကြီး။

627
00:50:58,598 --> 00:51:01,935
Jimmy နှင့် Lulu တို့အပြင်
ကျန်တဲ့သူတွေ၊

628
00:51:02,185 --> 00:51:05,480
ဤနေရာသည် ကျွန်ုပ်ကို စောင့်ရှောက်သော အရာဖြစ်သည်။
တနေ့ပြီးတနေ့ပြန်လာတယ်။

629
00:51:05,730 --> 00:51:08,191
အခုလို ပြန်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

630
00:51:10,652 --> 00:51:12,028
ငါလုပ်စရာတွေရှိတယ်။

631
00:51:12,279 --> 00:51:14,114
မနက်ဖြန် ကောင်းကောင်းဖွင့်မယ်။

632
00:51:14,364 --> 00:51:16,408
ကောင်းပါပြီ။
ကောင်းပြီ Pops။

633
00:51:16,658 --> 00:51:18,451
ဝူး!

634
00:51:18,702 --> 00:51:21,621
အို ယောက်ျား၊ ဒီအတွက် ငါ ကျေးဇူးတင်တယ်။

635
00:51:21,871 --> 00:51:24,666
ဒါပေမယ့် မင်းတို့ ကောင်လေးတွေ အရိုက်ခံရတယ်၊
မင်းသိလား

636
00:51:24,916 --> 00:51:28,003
ငါ မင်းအကြောင်းပြောနေတာ Harley။

637
00:51:29,713 --> 00:51:31,423
ဟေ့လူ၊
အဲဒါက ခင်မင်ရင်းနှီးမှုပါ။

638
00:51:31,673 --> 00:51:35,051
ပြီးပြီ၊ ပြီးပြီ။
ဒီတော့ အစွန်းကို ဖယ်လိုက်ကြရအောင်။

639
00:51:35,302 --> 00:51:37,220
ဒီကိုလာ၊ မာလ်ဘိုရို၊
ဒီထဲကိုဝင်ပါ။

640
00:51:37,470 --> 00:51:40,932
Lulu က ငါ့ကိုသတ်မယ့်သူ
ငါကူညီခဲ့တာကို သူသိရင်

641
00:51:41,182 --> 00:51:43,602
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ခဲ့တာဆိုတော့၊
သူမမှာ အလုပ်တစ်ခုရှိသေးသည်။

642
00:51:43,852 --> 00:51:45,145
Lulu သို့

643
00:51:58,116 --> 00:51:59,743
ဘာဖြစ်နေတာလဲ ယောက်ျား။
ဒီည ကျွန်တော်တို့ ကောင်းကောင်း လုပ်ခဲ့ပါတယ်။

644
00:51:59,993 --> 00:52:03,872
Shit, Harley၊
ငါတို့လိဂ်က လွတ်သွားပြီ။

645
00:52:05,498 --> 00:52:07,000
လွယ်လွန်းတယ်။

646
00:52:08,335 --> 00:52:10,128
ငါတို့ အရူးလုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
Dodge ထဲက၊

647
00:52:10,378 --> 00:52:12,339
အရာတွေ ခဏလောက် အေးသွားပါစေ။

648
00:52:12,589 --> 00:52:14,966
သြော် ဒီဟာကို ကြည့်လိုက်ပါ။

649
00:52:23,141 --> 00:52:25,143
သူတို့ က ငါတို့ကို ဘယ်လို ရှာတွေ့ခဲ့တာလဲ။

650
00:52:25,393 --> 00:52:26,811
ကျွန်တော်မသိပါ။

651
00:52:27,062 --> 00:52:29,856
မသိချင်ယောင်ဆောင်နေတာ သေချာပါတယ်။

652
00:52:33,985 --> 00:52:35,945
ဒီလိုမဟုတ်ပြန်ဘူး။

653
00:52:36,196 --> 00:52:38,531
ဒါကို ထပ်ပြီး မဖြေရှင်းနိုင်တော့ဘူး Harley။

654
00:52:38,782 --> 00:52:43,036
အဘိုးအိုက ထိန်းနိုင်သွားပြီ။

655
00:52:43,286 --> 00:52:49,167
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ဝင်ခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့ထွက်သွားတယ်။

656
00:52:49,417 --> 00:52:50,877
မှန်တယ်။
မှန်တယ် ကောင်လေး။

657
00:52:51,127 --> 00:52:53,463
မင်းရဲ့ အမဲသားကို ယူလိုက်ပါ သူငယ်ချင်း၊
ငရဲကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

658
00:52:53,713 --> 00:52:55,882
အောင်မလေး။

659
00:52:56,132 --> 00:52:57,175
မကြိုက်ဘူး ထင်ပါတယ်။

660
00:52:57,425 --> 00:53:00,261
ငါက ပျံသန်းဖို့ မပေးဘူး။
သူဘာကြိုက်လဲ။

661
00:53:37,841 --> 00:53:39,551
ငါတို့ ဒီငရဲကနေ ရုန်းထွက်ရမယ်။

662
00:53:39,801 --> 00:53:41,010
နောက်တာပါ

663
00:54:04,826 --> 00:54:08,163
ငါဒီနေ့သေတော့မယ် Harley၊
ငါ မင်းကို အပြစ်တင်တယ်။

664
00:54:09,205 --> 00:54:12,250
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ အသက်ရှင်တော့မယ်။
အဲဒီပြတင်းပေါက်ကနေ ဖြတ်သွားလိမ့်မယ်။

665
00:54:15,420 --> 00:54:17,130
ဂျက်၊ ငါ့ကို ဖုံးကွယ်။

666
00:54:31,436 --> 00:54:32,437
Jack လာပါ!

667
00:54:36,649 --> 00:54:38,276
မင်းနောက်မှာ ငါရှိတယ်!

668
00:54:45,241 --> 00:54:46,284
ဂျက်?!

669
00:54:48,995 --> 00:54:50,205
ဂျက်!

670
00:56:20,211 --> 00:56:21,546
အိုး။
အိုး။

671
00:56:25,008 --> 00:56:27,677
ရှ၊ ရှ၊ ရှ၊

672
00:56:27,927 --> 00:56:30,013
Lady ?
မိန်းမ၊ ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး။

673
00:56:30,263 --> 00:56:32,181
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။
ငါတို့ မင်းကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး။

674
00:56:36,853 --> 00:56:38,229
သူမကိုယူပါ။

675
00:56:47,322 --> 00:56:48,781
"သူမကိုယူပါ" ဟုပြောသည်။

676
00:56:50,950 --> 00:56:52,619
ယေရှု၊ မိန်းမ။

677
00:56:58,249 --> 00:57:00,793
ဟေး ဟေး ဟေး!
ဒါက ကန့်သတ်နယ်မြေ၊

678
00:57:01,836 --> 00:57:02,795
ရှ၊ ရှ၊ ရှ၊ ရှ၊ ရှ၊

679
00:57:03,046 --> 00:57:04,589
မင်း ကောက်ရလိမ့်မယ်။
မြန်လိုက်တာ။

680
00:57:07,717 --> 00:57:09,594
ဟေး၊
ကောင်းကောင်းမကြားရရင်၊

681
00:57:09,844 --> 00:57:11,471
ဒီကနေ ထွက်သွားပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

682
00:58:02,397 --> 00:58:04,440
ဒီမြို့ကို ငါမုန်းတယ်။

683
00:58:04,691 --> 00:58:08,444
ဟေ့လူ၊ မင်းမသိဘူးလား။
ဒီမြို့နဲ့ပတ်သက်တဲ့ ဘာမဆို

684
00:58:08,695 --> 00:58:11,030
ငါဒီမှာကြီးပြင်းတယ်၊
မင်းက လူယုတ်မာပဲ။

685
00:58:13,074 --> 00:58:14,784
အဲဒါကို ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါဘူး။

686
00:58:15,034 --> 00:58:16,995
အင်း အင်း၊
သင်မသိတဲ့အရာက အများကြီးပါ။

687
00:58:19,998 --> 00:58:22,750
မင်းငါ့ကိုပြောဖို့ ဆိုလိုတာလား။
တကယ့်နွားဘွိုင်တွေ၊

688
00:58:23,001 --> 00:58:27,672
ငါဆိုလိုတာက shit-kickin' rodeo cowboys၊
Vegas ကလာတာလား။

689
00:58:30,091 --> 00:58:31,509
အချို့က အကောင်းဆုံး။

690
00:58:33,344 --> 00:58:35,096
အကောင်းဆုံးတွေထဲက တစ်ခုတောင် ဖြစ်နိုင်တယ်။

691
00:58:45,064 --> 00:58:47,066
ဟေ့လူ၊
မင်းဒီမှာမနေချင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

692
00:58:48,192 --> 00:58:52,488
ငါတို့ ဒီလောက်ကြာအောင်နေမယ်။
သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပြီး အိပ်ရေးဝဝအိပ်ပါ။

693
00:58:52,739 --> 00:58:54,907
ဟုတ်ပါပြီ၊

694
00:58:55,158 --> 00:58:57,577
ငါ မင်းကို အချိန်​​ပြောပြဖူးလား။
ငါ့ချယ်ရီကို ငါဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။

695
00:58:57,827 --> 00:59:00,830
ဒီလိုအခန်းမှာ အဆီကျတဲ့ကောင်မလေးကို

696
00:59:01,080 --> 00:59:02,874
၎င်းသည် Mesquite၊ Texas တွင်ဖြစ်သည်။

697
00:59:03,124 --> 00:59:04,375
သူ့နာမည်က Annie ပါ။

698
00:59:06,127 --> 00:59:09,047
ကျွန်တော်တို့ကို ပေးထားတာ သိပ်မကောင်းဘူး
ဒီအပေါ်ထပ်မှာ ဒီလိုမျိုး။

699
00:59:09,297 --> 00:59:11,966
မြို့မှာ စည်းဝေးကြီးတစ်ခုရှိတယ်။
ဒါ ငါတို့ ရနိုင်သမျှပဲ။

700
00:59:13,926 --> 00:59:15,553
ခက်ခက်ခဲခဲထွက်ပြေးရစေတယ်။

701
00:59:17,388 --> 00:59:19,265
အဖော်၊
သူတို့က ငါတို့ကို ဒီမှာတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

702
00:59:19,515 --> 00:59:22,101
- သူတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
- ငါ အဲဒါကို လောင်းမှာမဟုတ်ဘူး။

703
00:59:26,189 --> 00:59:30,318
မင်းဘာလို့ ညည်းတွားနေတာလဲ မင်းသိလား။
မင်းက Jimmy နဲ့တူတယ်။

704
00:59:41,496 --> 00:59:43,456
ဂျင်မီသေပြီ၊
မင်းက အကြင်နာမဲ့တဲ့ အမိုက်စားပဲ။

705
00:59:51,589 --> 00:59:53,883
မနေ့ညက ငါတို့သူငယ်ချင်းလေးယောက် အသတ်ခံရတယ်။

706
00:59:55,760 --> 00:59:57,512
သွားပြီ။

707
00:59:57,762 --> 00:59:59,514
ခြေဖဝါးပေါ်တင်ကာ အသတ်ခံရသည်။

708
01:00:01,099 --> 01:00:02,391
အဲဒါ မင်းအတွက် အရေးကြီးသလား။

709
01:00:04,143 --> 01:00:05,645
ငါဆိုလိုတာက မင်း နင်ဂရုမစိုက်ဘူးလား

710
01:00:08,064 --> 01:00:10,149
ဟေး မာလ်ဘိုရို၊
ဘယ်သူ့ကိုမှ အတင်းလုပ်ခိုင်းတာ မဟုတ်ဘူး။

711
01:00:11,734 --> 01:00:15,113
အခွင့်အရေးယူကြတယ်၊
အန္တရာယ်ကို သူတို့သိတယ်။

712
01:00:17,365 --> 01:00:19,951
ကောင်းပြီ၊ ဟေး၊ အဲဒါ ငါ့အမှား။

713
01:00:20,201 --> 01:00:21,744
ငါအဲဒါနဲ့နေရမယ်။

714
01:00:23,496 --> 01:00:26,958
ဒါပေမယ့် အခုချက်ချင်း ငါနဲ့ မင်းလုပ်ရမယ်။
ငါတို့ရှင်သန်နိုင်ရင် အတူတူဆွဲလိုက်ပါ။

715
01:00:48,354 --> 01:00:49,814
မင်္ဂလာပါ?

716
01:00:50,064 --> 01:00:51,149
မင်္ဂလာပါ။

717
01:00:51,399 --> 01:00:52,775
ဟေ့။

718
01:00:53,025 --> 01:00:55,486
သင်ဘယ်မှာလဲ?
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

719
01:00:55,736 --> 01:00:57,071
လာ့စ်ဗီးဂတ်စ်။

720
01:00:58,531 --> 01:01:02,201
မူးနေလို့ ဖုန်းဆက်လိုက်၊
ငါပင်ပန်းတယ်။

721
01:01:02,451 --> 01:01:04,745
မင်းရဲ့အသံကို ငါကြားချင်တယ်။

722
01:01:04,996 --> 01:01:07,915
မင်းဘယ်မှာနေလဲ အတိအကျပြောပါ။
ပြီးပြီ၊

723
01:01:08,166 --> 01:01:09,917
- မရှိပါ။
- ငါကူညီနိုင်ပါတယ်။

724
01:01:11,460 --> 01:01:13,713
မရှိ
အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

725
01:01:17,884 --> 01:01:20,303
သင်္ချိုင်းတွေ အများကြီး တူးပြီးပြီ။

726
01:01:20,553 --> 01:01:22,054
သူတို့ထဲက တစ်ခုမှ ငါ့ကိုယ်ပိုင်မဟုတ်ဘူး။

727
01:01:22,305 --> 01:01:24,140
သီဟ...

728
01:01:24,390 --> 01:01:28,394
မင်းဆက်ပြေးနေပြီး မကြာခင် ဒါမှမဟုတ် နောက်ပိုင်း၊
မင်းအဖေလိုပဲ ဆုံးသွားလိမ့်မယ်။

729
01:01:28,644 --> 01:01:31,856
အရက်မူးပြီး တစ်ယောက်တည်း၊
သင်လုပ်နိုင်သမျှသည် ခေတ္တစောင့်ပါ။

730
01:01:41,699 --> 01:01:43,409
ရောဘတ်?

731
01:01:43,659 --> 01:01:46,120
မင်္ဂလာပါ?
သင်အဲဒီမှာရှိပါလား?

732
01:01:48,414 --> 01:01:51,125
Harley သွားကြရအောင်။
ငါတို့က ကုမ္ပဏီရှိတယ်။

733
01:01:51,375 --> 01:01:54,503
- ဟေး၊ သူတို့ ငါတို့ကို ဘယ်လိုရှာတွေ့လဲ ငါသိတယ်။
- ဟုတ်တယ်? ကောင်းပြီ နောက်မှပြောပါ။

734
01:02:01,260 --> 01:02:03,179
ကျေးဇူးပြု၍ ဘုရားသခင်၊
ငါတို့သည် ဤအထဲက ထွက်သွားကြကုန်အံ့။

735
01:02:03,429 --> 01:02:05,514
ပြောင်းလဲပေးမယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။

736
01:02:05,765 --> 01:02:07,600
ဒါ မိုက်တယ် Harley။

737
01:02:07,850 --> 01:02:09,268
ငါစမ်းကြည့်မယ်။

738
01:02:13,397 --> 01:02:14,440
ပြောရမှာပါ။

739
01:02:19,028 --> 01:02:20,571
တက်!
တက်နေကြပြီ!

740
01:02:48,766 --> 01:02:50,476
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

741
01:02:52,186 --> 01:02:53,312
စလာသည်!

742
01:03:08,953 --> 01:03:12,331
ငါတို့က သေမင်းတံခါးဝမှာ ဟာလေ၊
မာရ်နတ်သည် ခေါက်လျက်၊

743
01:03:12,581 --> 01:03:16,294
ဒါကြောင့် တစ်ခုခုကို မြန်မြန်တွေးတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
သို့မဟုတ် သင့်မြည်းကို မှန်ကန်စေရန် ဆုတောင်းပါ။

744
01:03:29,974 --> 01:03:33,144
မင်းရဲ့သေနတ်ကိုဖယ်လိုက်ပါ။
ငါတို့ ခုန်ကြမယ်။

745
01:03:45,531 --> 01:03:47,908
မင်း စိတ်တွေ ညစ်နေပြီလား ?

746
01:03:49,577 --> 01:03:51,287
သင် ပိုကောင်းတဲ့ အကြံဥာဏ်တစ်ခု ရပါသလား။

747
01:04:03,924 --> 01:04:07,553
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ဘာပဲဖြစ်နေနေ
ဝတ်ဆင်သူသည် အသေခံ ဘလူးစတီးလ် အပြင်တွင် ဝတ်ဆင်ထားသည်။

748
01:04:09,263 --> 01:04:11,140
ကောင်းပြီ၊ လာ၊
ငါ့လက်ကို ကိုင်လော့။

749
01:04:11,390 --> 01:04:12,391
မဟုတ်ဘူး!

750
01:04:12,641 --> 01:04:14,477
- ဒါ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းပဲ၊
- ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

751
01:04:14,727 --> 01:04:15,686
ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်မယ်။

752
01:04:15,936 --> 01:04:17,313
လုပ်ပါ

753
01:04:17,563 --> 01:04:19,106
မင်းဒီမှာပစ်သတ်ခံရလိမ့်မယ်။

754
01:04:19,357 --> 01:04:20,941
မင်းအဲဒီမှာ အရိုက်ခံရလိမ့်မယ်။

755
01:04:21,192 --> 01:04:22,526
ဟေ့လူ၊
အပစ်ခံရတာထက် အရိုက်ခံရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

756
01:04:22,777 --> 01:04:23,861
မဟုတ်ဘူးနော်။

757
01:04:25,696 --> 01:04:26,655
ကောင်းပါပြီ။
Fuck မင်း!

758
01:04:26,906 --> 01:04:29,492
မင်းဒီမှာနေ၊
သေနတ်နဲ့ ပစ်သတ်လိုက်တာ။

759
01:04:29,742 --> 01:04:30,868
မင်းကို ငါပေးမယ်။

760
01:04:46,258 --> 01:04:51,263
ဒီအတွက် မင်းကို ငါမုန်းတယ် Harley
ဒီအတွက် မင်းကို ငါမုန်းတယ်။

761
01:04:51,514 --> 01:04:55,601
မင်းကို ငါမုန်းတယ် Harley!

762
01:04:55,851 --> 01:04:57,061
ဟာသေပြီ!

763
01:05:01,482 --> 01:05:03,776
ဒါ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ပြင်းပြင်းထန်ထန် လုပ်ခဲ့တာလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

764
01:05:31,554 --> 01:05:33,389
ငါတို့ပြန်သွားရမယ် Harley

765
01:05:35,349 --> 01:05:37,810
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။

766
01:05:40,062 --> 01:05:41,730
လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်။
ပြီးသွားပါပြီ။

767
01:05:45,484 --> 01:05:46,444
မပြီးပါဘူး။

768
01:05:46,694 --> 01:05:49,822
ဟေ့လူ၊ ပြီးသွားပြီ။

769
01:05:50,072 --> 01:05:51,240
ဒါကိုမြင်လား။

770
01:05:54,076 --> 01:05:55,536
ကော်မရှင်က ထွက်သွားပြီ။

771
01:05:55,786 --> 01:05:59,790
ဆိုလိုတာက အရူးတွေက မလုပ်နိုင်ဘူး။
ဘယ်မှ မထွက်တော့ဘူး။

772
01:06:01,250 --> 01:06:06,005
ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံတွေ အများကြီး ကျန်သေးတယ်။
ငါတို့ကိုယ်တိုင်မရရှိခဲ့ဘူး၊

773
01:06:06,255 --> 01:06:08,883
ဘားတစ်ခုအပြည့်
L.A တွင် သေဆုံးသွားသော သူငယ်ချင်းများ

774
01:06:11,343 --> 01:06:12,344
မပြီးပါဘူး။

775
01:06:14,472 --> 01:06:15,681
ဒါက မမှန်ဘူး။

776
01:06:17,349 --> 01:06:19,560
ပြီးတော့ ငါတို့က ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေဆီ အကြွေးတင်တယ်။
မှန်ကန်စေရန်။

777
01:06:19,810 --> 01:06:24,106
ဟေ့လူ၊ ငါဘာအစီအစဉ်မှမလုပ်ဘူး။
မင်းနဲ့ငါအတွက် အချိန်အကြာကြီး

778
01:06:24,356 --> 01:06:27,902
ငါတို့ အသက်ရှင်လျက် ထွက်လာတယ်။
ငါတို့ ရှေ့ကထွက်လာတယ်၊

779
01:06:28,152 --> 01:06:29,445
ငါမလုပ်ဘူး။

780
01:06:29,695 --> 01:06:33,908
ဘုရားသခင် မိုက်တယ် Harley
ငါတို့ ရှေ့မတိုးဘူး။

781
01:06:34,158 --> 01:06:39,038
အကြင်အသက်ရှင်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
ပြေးရင်းနဲ့ မနေချင်တော့ဘူး။

782
01:06:39,288 --> 01:06:43,918
မာလ်ဘိုရို၊ မင်းပြောတာလား။
မင်းထင်တာ မှန်တယ်ဟုတ်လား။

783
01:06:44,168 --> 01:06:45,920
ငါ အသက်ရှင်နေမယ်။

784
01:06:55,179 --> 01:06:57,890
သေပြီး အေးဆေးနေလိုက်တာ ပိုကောင်းတယ်...

785
01:06:58,140 --> 01:06:59,642
အသက်ရှင်လျက် အေးမြသည်ထက်၊

786
01:07:25,251 --> 01:07:26,585
♪ သန်းခေါင်ယံ ♪

787
01:07:29,463 --> 01:07:31,382
♪ လမ်းမီး ♪

788
01:07:34,218 --> 01:07:35,803
♪ အရိပ်များ♪

789
01:07:37,555 --> 01:07:40,307
♪ မင်းခြေထောက်မှာ... ♪

790
01:07:40,558 --> 01:07:41,892
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

791
01:07:43,811 --> 01:07:45,145
ဗာဂျီးနီးယား။

792
01:07:45,396 --> 01:07:46,689
သူမ အိပ်ပျော်နေတယ်။

793
01:07:46,939 --> 01:07:48,399
သူမကိုနှိုးပါ။

794
01:07:48,649 --> 01:07:49,775
မင်းကဘာလို့ဒီမှာရှိနေတာလဲ!

795
01:07:51,735 --> 01:07:53,946
♪ ငါ မင်းကို အရမ်းလိုချင်​​နေ​ပေမဲ့...♪

796
01:07:54,196 --> 01:07:55,489
- စိတ်အေးအေးထားပါ ။
- ငါအေးဆေးပဲ!

797
01:07:55,739 --> 01:07:59,076
♪ နေဖို့ ♪

798
01:07:59,326 --> 01:08:03,247
♪ ခက်ခက်ခဲခဲလိုင်းပေါ်မှာ ရပ်တည်နေပါတယ်။

799
01:08:03,497 --> 01:08:07,585
♪ ငါ့ရဲ့ ချိုမြိန်တဲ့ အချိန်တွေကို ယူပြီး... ♪

800
01:08:07,835 --> 01:08:11,171
လူသွားစင်္ကြန်ရောက်တဲ့အထိ မင်းရှိတယ်။
ပြောစရာရှိတာကို ပြောပါ။

801
01:08:13,799 --> 01:08:16,635
Mr. Trigger - ရဲသားလည်း ပျော်လား?

802
01:08:16,885 --> 01:08:18,386
သူကတော့ ဒုဗိုလ်လုပ်ရုံပဲ။

803
01:08:23,183 --> 01:08:24,475
သူက ကောင် ?

804
01:08:25,603 --> 01:08:27,270
ရောဘတ် ဘာလိုချင်တာလဲ။

805
01:08:28,981 --> 01:08:31,108
ငါ့အကူအညီလိုသလား။
ကိုယ်ချင်းစာလား?

806
01:08:31,358 --> 01:08:32,901
ငါ့လက်ထပ်မှာလား?
ဘာလဲ?

807
01:08:40,075 --> 01:08:41,702
ဘာလိုချင်လဲမသိဘူး။

808
01:08:43,495 --> 01:08:45,205
ဒါပေမယ့် ငါမလိုချင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

809
01:08:49,167 --> 01:08:52,546
မလိုချင်ဘူး။
ငါတို့ကြားမှာ ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​...

810
01:08:56,091 --> 01:08:59,595
မင်းကို မပြောဘဲနဲ့ အဆုံးသတ်ဖို့...

811
01:09:01,805 --> 01:09:05,809
မင်းက ငါ့ဘဝရဲ့ ပိုမိုကောင်းမွန်တဲ့ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
ငါ့ဘဝရဲ့အကောင်းဆုံးအပိုင်း။

812
01:09:08,812 --> 01:09:12,232
♪ ခက်ခက်ခဲခဲ လိုင်းပေါ်မှာ ရပ်နေတယ်... ♪

813
01:09:14,109 --> 01:09:15,653
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဗာဂျီးနီးယား။

814
01:09:19,740 --> 01:09:20,866
ရောဘတ်?

815
01:09:21,992 --> 01:09:24,495
♪ ပြောင်းလဲဖို့ နှေးကွေးနေတယ်...♪

816
01:09:26,330 --> 01:09:30,626
♪ ရှေ့တန်းမှာ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တယ်။

817
01:09:30,876 --> 01:09:34,837
♪ နှလုံးရာဇ၀တ်ကောင် ♪

818
01:09:35,089 --> 01:09:39,968
♪ ငါ့နှလုံးသားကို မင်းခိုးယူခွင့်မပြုနိုင်ဘူး ♪

819
01:09:40,219 --> 01:09:41,929
♪ အဝေး။ ♪

820
01:09:42,179 --> 01:09:45,515
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါ Denver မှာ အသွားအလာရှိတယ်။

821
01:09:50,437 --> 01:09:51,979
မင်းနဲ့ငါ သူငယ်ချင်းလား?

822
01:09:52,231 --> 01:09:54,441
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါတို့ကသူငယ်ချင်းတွေပါ။

823
01:09:54,692 --> 01:09:56,944
ဒါဆို ဘယ်လိုရောက်လာလဲ၊

824
01:09:57,194 --> 01:10:00,072
ငါ့ရဲ့ ယုတ်မာမှုတွေနဲ့
သင်ဖြတ်သန်းခဲ့ပြီးပြီ၊

825
01:10:00,322 --> 01:10:03,033
ငါ မင်းကို ဒီလိုပဲ မေးဖူးတယ်။
အကြိမ်တစ်ထောင်

826
01:10:03,283 --> 01:10:05,285
မင်းက ငါ့ကို တစ်ခါမှ ပြန်မဖြေဘူးလား။

827
01:10:08,872 --> 01:10:10,582
ဘာမေးခွန်းလဲ။

828
01:10:10,833 --> 01:10:13,585
မင်းနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။
ဒီဖိနပ်တွေက မိုက်သလား။

829
01:10:15,045 --> 01:10:16,922
အဖိုးအိုက ကျွန်တော့်ကို ဒီဖိနပ်တွေ ပေးတယ်။

830
01:10:18,590 --> 01:10:21,135
ပထမဆုံးစီးဖူးတယ်။
ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ရိုဒီယိုတွင်။

831
01:10:23,595 --> 01:10:26,557
ဒါဟာ ပထမဆုံးနဲ့ နောက်ဆုံးအရာပါ။
ငါ့ကိုပေးဖူးလား။

832
01:10:26,807 --> 01:10:30,978
ဟေး မာလ်ဘိုရို၊
မင်းငါ့ကိုအဲဒါပြောနိုင်ခဲ့တယ်။

833
01:10:31,228 --> 01:10:34,314
မစိုက်ရ တစ်မျိုး
သူနှင့်ကျွန်တော်ကြားရှိခဲ့သည်။

834
01:10:36,150 --> 01:10:39,653
ပစ်ချခံရတယ်။
ငါ့လက်ကို လေးနေရာလောက်နဲ့ ရိုက်တယ်။

835
01:10:39,903 --> 01:10:43,031
ဟေး၊
ထပ်လုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

836
01:10:45,743 --> 01:10:48,370
ပေးပါ့မယ်။
ဖြစ်နိုင်စရာ။

837
01:10:57,963 --> 01:10:59,965
ငရဲက အဲဒီခွေးခြေထောက်ကို ရခဲ့တာလား။

838
01:11:00,215 --> 01:11:01,300
ဒန်ဗာ။

839
01:11:02,885 --> 01:11:07,347
၎င်းသည် Ruger Super Blackhawk ဖြစ်သည်။

840
01:11:07,598 --> 01:11:09,975
454 ပြောင်းလဲခြင်း။

841
01:11:12,936 --> 01:11:15,397
ဘုရားသခင် မိုက်တယ် Harley၊
အဲဒါ မင်းအတွက် သေနတ်အများကြီးပဲ။

842
01:11:15,647 --> 01:11:17,524
ဒါဖြင့် ငါသင်ယူခဲ့တာ။

843
01:11:17,775 --> 01:11:22,112
ဘယ်သူမှ မလေ့လာဘူး။
454 ဖြင့် ပြောင်းလဲခဲ့သည်။

844
01:11:22,362 --> 01:11:23,906
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

845
01:11:27,326 --> 01:11:28,452
အဲဒါကို ရှင်းပြတယ်။

846
01:11:30,954 --> 01:11:34,249
ဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးတယ်။
ငါ့ဘဝမှာ စိတ်ညစ်စရာတွေ အများကြီးပဲ။

847
01:11:34,500 --> 01:11:37,586
လွန်ခဲ့သော သုံးပတ်ခန့်အထိ၊

848
01:11:37,836 --> 01:11:41,423
တစ်ခုတည်းသော ဘုရားသခင် မိုက်မဲသောအရာ
သေနတ်နဲ့ ပစ်ဖူးတာက သံဗူးတွေ။

849
01:11:43,759 --> 01:11:47,221
ငါဘယ်တုန်းကမှမလိုချင်ဘူးသိလား။
ဒေါသနဲ့ ဘယ်သူ့ကိုမှ ပစ်မထားပါနဲ့။

850
01:11:47,471 --> 01:11:51,517
ပြီးတော့ ငါသေချာပြောမယ်။
ဘယ်သူ့ကိုမှ မသတ်ချင်ဘူး။

851
01:11:53,101 --> 01:11:54,186
ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။

852
01:12:16,542 --> 01:12:21,129
သုည သုည၏ ခေါင်းစီးတစ်ခုကို ယူပါ။
၎င်းတို့သည် ဤနေရာ၏ အရှေ့မြောက်ဘက်တွင် ခုနစ်ချက်နှိပ်ပါသည်။

853
01:12:21,380 --> 01:12:24,383
ခေါင်းစဉ်ချင်းတူတယ်လို့ ထင်ရတယ်။
ကျွန်ုပ်၏တွဲဖက်လေယာဉ်မှူးက လှမ်းအော်သည်။

854
01:12:24,633 --> 01:12:26,760
ခမီဆန်းကို ခုတ်တဲ့နေ့။

855
01:12:27,010 --> 01:12:29,221
အရုပ်ဆိုးသော လူယုတ်မာ ပြောသမျှ နောက်ဆုံးစကား။

856
01:12:29,471 --> 01:12:31,473
တိတ်တိတ်လေး ပျံသန်းလိုက်ပါ တွမ်။

857
01:12:31,723 --> 01:12:35,269
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

858
01:14:48,902 --> 01:14:52,990
ကောင်းပြီ၊ ဘုရား၊ ရှိပါလျှင်
မင်းအဲဒီမှာ စောင့်ကြည့်နေတယ်။

859
01:14:53,240 --> 01:14:57,035
ဘယ်နေရာပဲရောက်ရောက်
မင်းကနေကြည့်နေတာ...

860
01:14:57,285 --> 01:14:58,704
တစ်မိနစ်လောက် အဝေးကို ကြည့်လိုက်ပါ။

861
01:14:58,954 --> 01:15:02,416
မှတ်ထား၊
ဒီလူယုတ်မာတွေက ကျည်ဆန်တွေ။

862
01:15:02,666 --> 01:15:05,794
ဒါကြောင့် ဦးခေါင်းကို ရည်ရွယ်ပြီး၊
အသေအချာ။

863
01:15:06,044 --> 01:15:10,173
ကိုင်ချင်နေနိုင်တယ်။
အဲဒီအမြောက်ကို လက်နှစ်ဘက်နဲ့ ပစ်တယ်။

864
01:15:10,424 --> 01:15:12,509
မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။

865
01:15:12,759 --> 01:15:14,761
မဆွဲပါနဲ့။

866
01:15:15,012 --> 01:15:16,054
ညှစ်တယ်။

867
01:15:16,304 --> 01:15:18,056
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

868
01:15:18,306 --> 01:15:20,726
ဒီခွေးကောင်တွေကို လှုပ်ခါလိုက်ကြစို့။

869
01:15:20,976 --> 01:15:22,602
အရာတွေကို မှန်အောင်လုပ်ကြရအောင်။

870
01:15:45,167 --> 01:15:48,920
ဒီသေနတ်က နှစ်ဒေါ်လာလောက် ကုန်ကျတာ မင်းသိလား။
မီးလောင်တဲ့အခါတိုင်း၊

871
01:15:49,171 --> 01:15:50,756
အဲဒါ ကျည်ဆံတစ်တောင့်ကို နှစ်ကျပ်။

872
01:15:52,716 --> 01:15:54,342
ကောင်းပြီ၊ ငါဘယ်လောက်ထိရိုက်ခဲ့လဲ။

873
01:15:55,927 --> 01:15:58,680
12 ပေးပြီးသုံးတယ်။
ဘုရားသခင်ကို မထိမခိုက်ခဲ့ဘူး။

874
01:15:58,930 --> 01:16:01,266
အောင်ပြီ၊
လေးပုံတစ်ပုံ ကုန်ကျတယ်။

875
01:16:01,516 --> 01:16:02,559
သူတို့ ဘယ်သွားကြတာလဲ။

876
01:16:04,394 --> 01:16:06,730
ဟိုမှာ၊
သူတို့သည် စည်းစိမ်ဥစ္စာကို သုံးစွဲကြသည်။

877
01:16:17,741 --> 01:16:19,409
ဒီတစ်ခါတော့ ငါတို့က သူတို့ကို တကယ်စိတ်ဆိုးတယ်။

878
01:16:19,659 --> 01:16:21,745
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရမှာပါ။
လာ၊ သွားကြရအောင်။

879
01:17:19,469 --> 01:17:20,637
Harley?

880
01:17:21,930 --> 01:17:23,140
ရိုက်နေတာလား။

881
01:17:26,685 --> 01:17:28,520
- Harley?
- ဘာလဲ?!

882
01:18:37,172 --> 01:18:40,634
အဲဒါ ငါ့အတွက် နှစ်ခုပဲ။
မင်းရဲ့ဖင်ကို ချွတ်လိုက်တာ ပိုကောင်းတယ် Harley။

883
01:18:40,884 --> 01:18:43,470
ဟေ့၊ ငါ့ကို ခဏလောက် အနားယူပေးပါ။
ငါကြိုးစားနေတာကို ဘုရားသခင်သိတယ်။

884
01:18:43,720 --> 01:18:47,140
ဘုရားသခင်ကို အကူအညီတစ်ခုခုတောင်းတာက ပိုကောင်းပါတယ်။
ကျွန်တော်တို့ မပြီးသေးဘူး။

885
01:19:30,016 --> 01:19:31,935
သေရော! shit! Piss!

886
01:19:32,185 --> 01:19:33,853
ဝက်ဝံမြည်းတွင် မြင်းချေး။

887
01:19:43,405 --> 01:19:44,489
နှစ်ကျပ်ပေးပြီး။

888
01:19:47,200 --> 01:19:48,285
အဲဒါလေး။

889
01:19:50,370 --> 01:19:51,538
ခြောက်။

890
01:20:03,758 --> 01:20:04,926
၁၂။

891
01:20:53,266 --> 01:20:54,768
ဒီနေ့ မင်းသေတော့မယ်။

892
01:20:55,018 --> 01:20:58,396
မြန်မြန်လုပ်ချင်ရင်၊
ပိုက်ဆံဘယ်မှာရှိလဲ ပြောပြပါ။

893
01:20:58,646 --> 01:21:01,900
နှေးချင်ရင် မလုပ်နဲ့။

894
01:21:02,150 --> 01:21:03,610
အဲဒါ မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှုပဲ။

895
01:21:05,612 --> 01:21:08,365
သေဖို့ကောင်းတဲ့နေ့တစ်နေ့။

896
01:21:08,615 --> 01:21:10,825
ဖြည်းဖြည်းလုပ်မယ်။

897
01:21:16,247 --> 01:21:17,415
ဟေး ချောတယ်။

898
01:21:18,583 --> 01:21:19,834
သူ့ကို ဖြတ်လိုက်ပါ။

899
01:21:20,085 --> 01:21:22,712
ဟာသေပြီ။
ငါက လူသေပဲ။

900
01:21:22,962 --> 01:21:24,464
ပိုက်ဆံဘယ်မှာလဲ

901
01:21:26,883 --> 01:21:28,176
ပိုက်ဆံဘယ်မှာလဲ

902
01:21:32,680 --> 01:21:37,102
ညှစ်လိုက်ပါ Harley
ညှစ်လိုက်ရုံပါပဲ။

903
01:21:42,482 --> 01:21:44,484
အင်း!

904
01:21:44,734 --> 01:21:46,986
- ပြောရမှာပါ။
- shit!

905
01:21:49,489 --> 01:21:52,158
နာကျင်လိုက်တာ Harley။
ဒါတော့ မကောင်းဘူးဗျ။

906
01:21:54,202 --> 01:21:57,580
မင်းရဲ့ကံတရားက ကုန်သွားပုံပဲ။

907
01:21:57,831 --> 01:21:59,290
အခု ပိုက်ဆံက ဘယ်မှာလဲ။

908
01:22:00,667 --> 01:22:02,168
သူ့ကို ပစ်သတ်လိုက်ပါ၊ ဘုရားသခင် မိုက်တယ်!

909
01:22:04,003 --> 01:22:07,424
ဆက်ရိုက်ပါ။
မင်းငါ့အလုပ်ကို ပိုလွယ်အောင်လုပ်မယ်။

910
01:22:07,674 --> 01:22:11,803
လူယုတ်မာကို ပစ်ပါ။
မထင်လိုက်ပါနဲ့၊ သူ့ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

911
01:22:12,053 --> 01:22:13,179
သူ့ကို ပစ်ပါ။

912
01:22:43,251 --> 01:22:46,671
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

913
01:22:46,921 --> 01:22:50,133
- ငါသုံးဖူးသမျှ အကောင်းဆုံး ၁၂ ဒေါ်လာ။

914
01:22:50,383 --> 01:22:53,845
အင်း...ခွေးမသား။

915
01:22:54,095 --> 01:22:56,222
ဘယ်လိုခံစားရလဲ?

916
01:22:56,473 --> 01:22:58,224
အိုး...

917
01:22:58,475 --> 01:23:00,727
ခက်ခက်ခဲခဲ စီးဖူးသလိုပဲ။
ရေစိုဝတ်ပါ။

918
01:23:02,061 --> 01:23:04,647
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို လှုပ်ခါလိုက်ပါ။
နောက်ထပ်တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။

919
01:23:04,898 --> 01:23:06,149
သွားကြရအောင်။

920
01:23:16,618 --> 01:23:19,454
မယုံနိုင်ဘူး။
မင်းငါ့ကို ပစ်သတ်လိုက်တာ Harley။

921
01:23:22,707 --> 01:23:24,959
ကွမ်းသီးခေါင်း၊
မင်း ငါ့ကို ပစ်သတ်လိုက်တာလား။

922
01:23:27,670 --> 01:23:30,507
မင်းငါ့ကိုပစ်သတ်တာမယုံနိုင်ဘူး
မင်းက မိုက်တယ် ငှက်။

923
01:23:37,263 --> 01:23:40,683
ယုံရခက်တယ်။
မင်းက အဲဒီဘောလုံးတွေကို ဆီလိမ်းတယ်။

924
01:23:40,934 --> 01:23:43,478
ဒါပေမယ့် တစ်စုံတစ်ယောက်က လုပ်ခဲ့တာ ကောင်းပါတယ်။

925
01:23:43,728 --> 01:23:45,396
ဟုတ်လား?
အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ?

926
01:23:45,647 --> 01:23:47,607
သူတို့သည် pussies ဖြစ်ခဲ့သည်။

927
01:23:47,857 --> 01:23:52,904
သူတို့ရဲ့အဝတ်အစားတွေကို ထုလုပ်ထားပါတယ်။
ပေါ့ပါးတဲ့ ဂျပန် Kevlar ပါ။

928
01:24:14,342 --> 01:24:17,887
ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း၊
ဒါက မင်းရဲ့နောက်ဆုံးလစာပါ။

929
01:24:18,137 --> 01:24:19,597
မင်းက ငါတို့အတွက် အခုအလုပ်လုပ်နေတာ။

930
01:24:38,700 --> 01:24:40,076
ဒါ ငါတို့လုပ်မယ်။

931
01:24:40,326 --> 01:24:44,122
ငါသူ့ကိုမေးပြီးတာနဲ့
ငှားရမ်းခကို ပြောင်းဖို့ သူက မဟုတ်ဘူး၊

932
01:24:44,372 --> 01:24:46,958
သူ့မြည်းကို ပစ်သတ်ရုံပဲ။

933
01:24:47,208 --> 01:24:48,918
ငါ့ကိုဘာလို့လဲ?

934
01:24:49,168 --> 01:24:51,588
ကျည်ဆန်တွေ အကုန်ထွက်နေတယ်။

935
01:24:58,052 --> 01:24:59,637
ဟုတ်တယ်၊ Howard၊
မင်းဆီက ကြားရတာ ကောင်းပါတယ်။

936
01:24:59,887 --> 01:25:02,599
ကဲ မင်းက ငါ့ဆီက ဘာလိုချင်တာလဲ။
တံတွေးထွေးလိုက်ပါ။

937
01:25:04,309 --> 01:25:05,393
အာ့။

938
01:25:07,186 --> 01:25:09,063
အိုး၊ နားထောင်၊ ဘယ်လို-- Howard၊

939
01:25:09,314 --> 01:25:10,982
ကျွန်တော် စိတ်မဝင်စားပါဘူး။
တတိယကမ္ဘာမှာ ဟုတ်ပါသလား။

940
01:25:11,232 --> 01:25:13,735
လမ်းမှားသွားနိုင်တယ်။
ငါတို့သွားနိုင်တဲ့လမ်းက သိပ်မရှိဘူး။

941
01:25:13,985 --> 01:25:16,487
အခု ဒီဆွေးနွေးမှု ပြီးသွားပြီ။
ထပ်မလိုချင်တော့ဘူး ဟုတ်ပါသလား။

942
01:25:16,738 --> 01:25:19,240
Howard၊ သင့်ဇနီးကို နှုတ်ဆက်စကားပြောပါ နားထောင်ပါ။
မင်းလက်ထပ်ပြီးပြီမဟုတ်လား

943
01:25:25,997 --> 01:25:29,459
Chance Wilder ကို ရှာဖွေနေပါသည်။
မင်းက သူလား?

944
01:25:32,837 --> 01:25:34,172
မှန်တယ်။

945
01:25:34,422 --> 01:25:37,133
ကွာ၊ Harley။

946
01:25:37,383 --> 01:25:38,843
ကောင်းပြီဗျ။

947
01:25:40,428 --> 01:25:42,930
ဒါက မင်းအတွက်။ အဲဒါကို ယူတယ်။
ငါတို့နဲ့မဆိုင်ဘူး။

948
01:25:44,390 --> 01:25:47,644
ဒါကြောင့် အခု မြေငှားခကို ပြန်ပြောင်းလို့ရတယ်။
Rock 'N' Roll Bar and Grill သို့။

949
01:25:49,395 --> 01:25:52,231
လက်ကမ်းစာစောင်မရှိပါ။
အားလပ်ချိန်မရှိပါ။

950
01:25:52,482 --> 01:25:55,485
မျှမျှတတ၊
ငါတို့မေးတာ ဒါပဲ။

951
01:25:55,735 --> 01:25:58,738
မင်းက စွဲလန်းနေရမယ်...

952
01:25:58,988 --> 01:26:00,698
ဒီလောက်ဝေးအောင် လုပ်ထားတာ။

953
01:26:00,948 --> 01:26:02,867
ကောင်းပြီ၊
ငါတို့သူငယ်ချင်းလေးယောက်သေပြီ။

954
01:26:03,117 --> 01:26:06,162
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က စွဲလန်းနေတာမဟုတ်ဘူး။

955
01:26:06,412 --> 01:26:07,830
ငါတို့ ဒေါသထွက်နေတာပဲ။

956
01:26:08,081 --> 01:26:09,290
အဲဒါ အရမ်းဆိုးတယ်။

957
01:26:09,540 --> 01:26:10,833
အိုး!

958
01:26:11,084 --> 01:26:13,711
အဲဒါ အရမ်းဆိုးတယ်။

959
01:26:13,961 --> 01:26:16,589
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို စိတ်ဆိုးသွားတယ်။

960
01:26:16,839 --> 01:26:19,050
နားထောင်ပါ...

961
01:26:19,300 --> 01:26:21,344
အငှားက ရပ်နေသလား။

962
01:26:21,594 --> 01:26:23,304
ဒါဆို ဒီဇာတ်လမ်းရဲ့ အဆုံးပေါ့။

963
01:26:23,554 --> 01:26:26,599
ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ ဒီကိုလာခဲ့ရင်
ယခုလုပ်ပါ။

964
01:26:26,849 --> 01:26:29,644
မဟုတ်ရင်၊
ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

965
01:26:29,894 --> 01:26:33,606
ငါ့မှာ ကစားဖို့ အချိန်မရှိဘူး။
မင်းလို ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ အဆင်ပြေရဲ့လား?

966
01:26:33,856 --> 01:26:35,900
အရမ်းအလုပ်များနေတယ်။

967
01:26:36,150 --> 01:26:37,902
ဟေး ဒါဂိမ်းမဟုတ်ဘူး။

968
01:26:38,152 --> 01:26:40,363
လုပ်ငန်းအားလုံးသည် ဂိမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
တစ်နည်းမဟုတ်တစ်နည်း။

969
01:26:40,613 --> 01:26:42,657
မူးယစ်ဆေးဝါးရောင်းတာ ဂိမ်းမဟုတ်ဘူး။

970
01:26:42,907 --> 01:26:44,909
မင်းရဲ့ ပျမ်းမျှဂိမ်းမဟုတ်ဘူး၊
ဒါအမှန်ပါပဲ။

971
01:26:45,159 --> 01:26:50,039
ထိုင်ဖို့ တစ်နှစ်ကို ဒေါ်လာ 500,000 ရတယ်။
ဒီရုံးမှာ ဒီဘဏ်ကို လည်ပတ်နေတာ ဟုတ်ပါသလား။

972
01:26:50,289 --> 01:26:55,712
ထိုင်ဖို့ တစ်နှစ်ကို ဒေါ်လာ သန်း 50 ရတယ်။
အတူတူ ရုံးမှာ ဒီဆေးတွေ ပြေးတယ်။

973
01:26:55,962 --> 01:26:58,423
အခုက ဂိမ်းကြီးတစ်ခု၊
ပြီးတော့ အချိန်က ကြီးတယ်။

974
01:26:58,673 --> 01:27:01,801
အင်း၊ ဂိမ်းပြီးသွားပြီ။
ဆက်လုပ်ပါ၊ Marlboro။

975
01:27:18,109 --> 01:27:19,318
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

976
01:27:19,569 --> 01:27:21,696
သူ့ကိုသတ်ပြီး ရအောင်ယူပါ။
ဒီနေရာကနေ

977
01:27:26,492 --> 01:27:27,869
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

978
01:27:32,081 --> 01:27:33,708
မမှန်ဘူး။

979
01:27:33,958 --> 01:27:37,712
ဟေ့ ဒီလူယုတ်မာ သတ်လိုက်တာ
ငါတို့သူငယ်ချင်းလေးယောက်ရယ်။

980
01:27:38,921 --> 01:27:40,173
မမှန်သေးဘူး။

981
01:27:40,423 --> 01:27:42,341
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

982
01:27:45,011 --> 01:27:48,264
အဘိုးကြီးပြောဖူးတယ်
ဒီညစ်ပတ်တဲ့ကမ္ဘာက မထွက်ခွာခင်

983
01:27:48,514 --> 01:27:50,558
လက်နက်မဲ့လူကို ဘယ်တော့မှ မပစ်ဘူး။

984
01:27:50,808 --> 01:27:52,727
Marlboro၊ မင်းရဲ့အဘိုးကြီးကို နမ်းလိုက်ပါ။
မင်းရဲ့ အဘိုးကြီး သေပြီ။

985
01:27:52,977 --> 01:27:55,104
ငါ့အဘိုးကြီးကို ထားလိုက်ပါ။
ဒီထဲက ဟုတ်လား?

986
01:27:55,354 --> 01:27:59,108
ကောင်းပါပြီ။ ဒီမှာ။
အခု သူက လက်နက်ကိုင်နေတယ်။

987
01:27:59,358 --> 01:28:00,818
ဒီသေနတ်က ဘာမှမရှိဘူး၊ Harley။

988
01:28:02,487 --> 01:28:03,738
ဘာဖြစ်သလဲ?

989
01:28:03,988 --> 01:28:06,324
ဒီအပိုင်းလေး ပြောရမှာပါ။
ကလေးတွေကို ဆေးပေးတယ်။

990
01:28:07,617 --> 01:28:08,618
လွှတ်လိုက်ပါ။

991
01:28:20,171 --> 01:28:24,383
ခင်များတို့၊ မင်းတကယ်ထင်ခဲ့တာလား။
ဒီကိုဝင်ပြီး ငါ့ကို ပစ်မှာလား။

992
01:28:24,634 --> 01:28:26,385
မင်း--
မင်းထင်ခဲ့တာ မဟုတ်ဘူးလား?

993
01:28:27,470 --> 01:28:28,721
အဲဒါက အစီအစဥ်ပါပဲ။

994
01:28:30,348 --> 01:28:31,349
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အစီအစဉ်ပဲ။

995
01:28:31,599 --> 01:28:34,101
မင်းတို့တွေ--

996
01:28:34,352 --> 01:28:36,020
မင်းတို့က အလုပ်တစ်ပိုင်းပဲကွ။

997
01:28:36,270 --> 01:28:38,648
မင်းမှာ အစွန်းတစ်ခုရှိတယ်။
ငါဒါကိုကြိုက်တယ်။

998
01:28:38,898 --> 01:28:40,441
ငါပြောတာ။ ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။

999
01:28:40,691 --> 01:28:42,485
အဲဒါက ကျမကို စိတ်မကောင်းဖြစ်လုနီးပါးပါပဲ။
ငါမင်းကိုသတ်ရမယ်။

1000
01:28:42,735 --> 01:28:44,195
ဒါပေမယ့် ငါ-- ငါလုပ်တယ်။ ဟမ်။

1001
01:28:44,445 --> 01:28:46,614
အခုချက်ချင်းလုပ်တယ်။

1002
01:29:48,175 --> 01:29:50,428
မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ?
မင်း သူ့ကို ပေးခဲ့တာလား။

1003
01:29:51,929 --> 01:29:54,056
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မင်းရဲ့ပိုက်ဆံပဲ။

1004
01:29:54,307 --> 01:29:56,809
မင်း သူ့ကို ပေးခဲ့တာ။
သူက အလကားလုပ်တယ်။

1005
01:29:59,854 --> 01:30:00,938
မင်းတို့ကောင်တွေ။

1006
01:30:01,188 --> 01:30:04,108
မင်းသူငယ်ချင်းပြောသလိုပဲ၊
မင်းရဲ့အဘိုးကြီးကို fuck လိုက်ပါ။

1007
01:30:04,358 --> 01:30:06,193
သူသေပြီမဟုတ်လား
Fuck သူ့ကို။

1008
01:30:06,444 --> 01:30:08,195
မင်းဘာတွေလုပ်ထားလဲ ကြည့်ရအောင်။

1009
01:30:17,622 --> 01:30:18,789
မြန်မြန်စဉ်းစား!

1010
01:30:50,738 --> 01:30:51,781
Harley

1011
01:30:58,162 --> 01:31:01,457
- အချိန်ကောင်း။
- ငါမင်းကိုပစ်သတ်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။

1012
01:31:20,726 --> 01:31:24,105
ဟေ့ သေနတ်တွေ ပစ်ခတ်ဖို့ လုပ်ထားတာ၊
ပစ်မထားဘူး။

1013
01:31:27,817 --> 01:31:29,944
အလေးသာမှုတွေကိုတောင် ကြိုးစားနေခဲ့တယ်။

1014
01:31:39,829 --> 01:31:41,497
ဒီတစ်ခါ ဘယ်သွားမလို့လဲ

1015
01:31:42,915 --> 01:31:44,375
ငါသွားတော့မယ် ဘယ်သူပြောလဲ

1016
01:31:45,543 --> 01:31:48,170
မင်းအမြဲလုပ်တယ် Harley။

1017
01:31:48,421 --> 01:31:50,089
ထိုအချိန်။

1018
01:31:51,173 --> 01:31:52,633
မင်း ငါနဲ့လိုက်ချင်လား

1019
01:31:56,887 --> 01:31:58,097
မရဘူး

1020
01:32:00,099 --> 01:32:02,893
ငါမမေးသင့်ဘူး။
မင်း ဘယ်တော့မှ ဟုတ်တယ်လို့ မပြောဘူး။

1021
01:32:14,780 --> 01:32:16,991
- ငရဲကို ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။

1022
01:32:43,517 --> 01:32:45,895
Vaya con Dios၊ amigo။

1023
01:32:47,772 --> 01:32:49,482
ဒါကတော့ Robert Lee Edison၊

1024
01:32:49,732 --> 01:32:53,027
တတိယမျိုးဆက် ကောင်းဘွိုင်
ဆင်းရဲခြင်း၏အမှတ်တံဆိပ်နှင့်။

1025
01:32:53,277 --> 01:32:55,488
သူသည် Las Vegas၊ Nevada၊

1026
01:32:55,738 --> 01:32:57,031
နောက်ကျောကို မမြင်ရပါ။
နွားလည်ပင်း၊

1027
01:32:57,281 --> 01:32:59,867
သူဆင်းလာကတည်းက တကယ်ကို ခက်တယ်။
National Finals Rodeo မှာ

1028
01:33:00,117 --> 01:33:01,494
လွန်ခဲ့သော ခုနစ်နှစ်က

1029
01:33:01,744 --> 01:33:04,288
သူဘာတွေလုပ်နေလဲ ကြည့်ရအောင်
ဟွန်ဒိုလို့ခေါ်တဲ့ နွားတစ်ကောင်ပေါ်၊

1030
01:33:04,538 --> 01:33:07,333
ထိပ်နွား
Diamond S ရိုဒီယိုကုမ္ပဏီ၏

1031
01:33:07,583 --> 01:33:10,920
ကောင်းပြီ သားကြီး၊
ကောင်းအောင်လုပ်ကြစို့။

1032
01:33:13,214 --> 01:33:14,423
အပြင်မှာ!

1033
01:33:14,673 --> 01:33:16,634
အပြင်မှာ!
ကောင်းပြီ ကောင်းဘွိုင်။

1034
01:33:21,347 --> 01:33:23,724
♪ ...နောက်တော့ မင်းငိုတယ်♪

1035
01:33:23,974 --> 01:33:27,103
♪ ငါနဲ့ လမ်းလျှောက်မယ် ♪

1036
01:33:27,353 --> 01:33:29,396
♪ ငါ့ကို စကားပြောပါ ♪

1037
01:33:29,647 --> 01:33:31,524
♪ ငါ့လက်ကို ကိုင်ထားပါ ♪

1038
01:33:31,774 --> 01:33:34,193
♪ ယောက်ျားအတွက် ♪

1039
01:33:34,443 --> 01:33:36,320
♪ အသံအားလုံး ♪

1040
01:33:36,570 --> 01:33:39,406
♪ ငါတို့တွေ့ခဲ့တာ ♪

1041
01:33:39,657 --> 01:33:41,492
♪ မင်းကို ငါတွေ့ခဲ့တယ်...♪

1042
01:33:41,742 --> 01:33:44,745
ဟေ့။

1043
01:33:44,995 --> 01:33:48,749
- ဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ။
- ဘယ်မှာမှ မထူးခြားဘူး။

1044
01:33:48,999 --> 01:33:53,379
လာ၊ ငါ မင်းကို အဲဒီကို ခေါ်သွားမယ်။

1045
01:33:53,629 --> 01:33:57,716
♪ မိန်းကလေး၊ မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါသိတယ်။

1046
01:33:57,967 --> 01:34:02,805
♪ ဒီအရာကို အချစ်လို့ခေါ်တယ်။

1047
01:34:03,055 --> 01:34:05,224
♪ ဒါဆို လာပါဦး။ ♪

1048
01:34:05,474 --> 01:34:07,601
♪ စီးပါ♪

1049
01:34:07,852 --> 01:34:09,186
♪ စီးပါ♪

1050
01:34:09,436 --> 01:34:11,981
♪ ငါနဲ့အတူ စီးပါ♪

1051
01:34:12,231 --> 01:34:14,316
♪ ဒါဆို လာ ♪

1052
01:34:14,567 --> 01:34:16,235
♪ စီးပါ♪

1053
01:34:16,485 --> 01:34:18,195
♪ စီးပါ♪

1054
01:34:18,445 --> 01:34:20,906
♪ ငါနဲ့အတူ စီးပါ♪

1055
01:34:24,952 --> 01:34:28,706
♪ မင်းလိုချင်တာမှန်သမျှ ငါပေးမယ်။

1056
01:34:28,956 --> 01:34:31,876
♪ နှလုံးသားနဲ့ ချစ်​တယ်​ ♪

1057
01:34:33,794 --> 01:34:37,256
♪ ငါဆင်းရဲရင် ငါ့ကို ချစ်မှာလား။

1058
01:34:38,465 --> 01:34:40,843
♪ ငါ မင်းကို ပိုချစ်​မယ်​ ♪

1059
01:34:41,093 --> 01:34:44,013
♪ ငါနဲ့ လမ်းလျှောက်မယ် ♪

1060
01:34:44,263 --> 01:34:46,390
♪ ငါ့ကို စကားပြောပါ ♪

1061
01:34:46,640 --> 01:34:48,684
♪ ငါ့လက်ကို ကိုင်ထားပါ ♪

1062
01:34:48,934 --> 01:34:50,728
♪ ယောက်ျားအတွက် ♪

1063
01:34:50,978 --> 01:34:52,813
♪ အသံအားလုံး ♪

1064
01:34:53,063 --> 01:34:56,192
♪ ငါတို့တွေ့ခဲ့တာ ♪

1065
01:34:56,442 --> 01:34:58,736
♪ ငါတွေ့ခဲ့တယ် ♪

1066
01:35:01,071 --> 01:35:03,991
♪ ကလေး၊ ငါတို့ အဲဒါကို လုပ်လို့ရပြီ ♪

1067
01:35:05,201 --> 01:35:07,620
♪ အချိန်တွေ ခက်ခဲလာတဲ့အခါ ♪

1068
01:35:09,747 --> 01:35:12,833
♪ မိန်းကလေး၊ ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ ♪

1069
01:35:14,084 --> 01:35:16,170
♪ ချစ်ရတာ နာကျင်တယ်။

1070
01:35:19,048 --> 01:35:20,799
♪ ဒါဆို လာ ♪

1071
01:35:21,050 --> 01:35:23,344
♪ စီးပါ♪

1072
01:35:23,594 --> 01:35:24,970
♪ စီးပါ♪

1073
01:35:25,221 --> 01:35:28,891
♪ ငါနဲ့အတူ စီးပါ ကလေး ♪

1074
01:35:30,309 --> 01:35:31,977
♪ စီးပါ♪

1075
01:35:32,228 --> 01:35:33,938
♪ စီးပါ♪

1076
01:35:34,188 --> 01:35:36,148
♪ ငါနဲ့အတူ စီးပါ♪

1077
01:35:38,734 --> 01:35:40,819
♪ စီးပါ♪

1078
01:35:41,070 --> 01:35:42,696
♪ စီးပါ♪

1079
01:35:42,947 --> 01:35:44,949
♪ ငါနဲ့အတူ စီးပါ♪

1080
01:35:51,622 --> 01:35:55,834
♪ ငါနဲ့အတူ စီးပါ ကလေး ♪

1081
01:35:56,085 --> 01:35:58,963
♪ အိုး၊ အိုး ♪

1082
01:35:59,213 --> 01:36:00,631
♪ ဟုတ်ကဲ့၊ ♪

1083
01:36:13,477 --> 01:36:15,562
♪ ငါ့ TV ဖန်သားပြင်ကို ကြည့်နေတယ်♪

1084
01:36:15,813 --> 01:36:18,274
♪ ငါ့ရှေ့မှာ တောက်ပနေတဲ့ ဘဝ ♪

1085
01:36:19,858 --> 01:36:22,361
♪ ဒါဆို ဘာကိုဆိုလိုလဲ ပြောပြပါဦး။ ♪

1086
01:36:22,611 --> 01:36:24,697
♪ ဘာလို့ ငါ့ကို ငြီးငွေ့နေတာလဲ။ ♪

1087
01:36:26,740 --> 01:36:27,866
♪ လာ ♪

1088
01:36:29,201 --> 01:36:31,203
♪ လုပ်နည်းလေးပြောပြမယ်နော်

1089
01:36:36,583 --> 01:36:40,296
♪ ရေဒီယိုကြားတယ်။
♪ သူတို့တီးတဲ့သီချင်းတွေ

1090
01:36:40,546 --> 01:36:43,132
♪ ငါ့ဗိုက်​ကိုလှည့်​လိုက်​တယ်​♪

1091
01:36:43,382 --> 01:36:47,052
♪ Rock 'n' roll ♪ ငါကြားချင်တယ်

1092
01:36:47,303 --> 01:36:49,763
♪ ငါ့ရေဒီယို မီးလောင်နေတာကို ကြည့်နေတယ်♪

1093
01:36:50,014 --> 01:36:51,598
♪ လာ ♪

1094
01:36:51,849 --> 01:36:54,310
♪ လုပ်နည်းလေးပြောပြမယ်နော်

1095
01:36:55,728 --> 01:36:58,480
♪ အင်း လာ ၊ ဟုတ်ကဲ့ ♪

1096
01:36:58,731 --> 01:37:03,027
♪ လုပ်နည်းလေးပြောပြမယ်နော်

1097
01:37:03,277 --> 01:37:05,988
♪ ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့ ♪

1098
01:37:30,804 --> 01:37:34,475
♪ ပလတ်စတစ်တွေကို တွေ့တယ်။
ပလတ်စတစ်ဘဝတွေကို ဦးဆောင်နေပါတယ်။

1099
01:37:34,725 --> 01:37:37,770
♪ အစားထိုးကလေး၊
တစ်ခါသုံးမိန်းမ♪

1100
01:37:38,020 --> 01:37:40,898
♪ သင့် TV ကို လိုက်နာပါ၊
ဒါဟာ မင်းရဲ့လမ်းညွှန်ချက် ♪

1101
01:37:41,148 --> 01:37:44,318
♪ တီဗီသေရင် မိသားစု ငိုတယ်။

1102
01:37:44,568 --> 01:37:46,403
♪ လာ ♪

1103
01:37:46,653 --> 01:37:48,572
♪ လုပ်နည်းလေးပြောပြမယ်နော်

1104
01:37:50,115 --> 01:37:52,701
♪ အင်း လာ ၊ ဟုတ်ကဲ့ ♪

1105
01:37:52,951 --> 01:37:55,162
♪ လုပ်နည်းလေးပြောပြမယ်နော်

1106
01:37:56,705 --> 01:38:01,627
♪ အင်း လာ၊ လာ၊
လာ၊ လာ၊ လာ ♪

1107
01:38:03,003 --> 01:38:06,131
♪ လုပ်နည်းလေးပြောပြမယ်နော်

1108
01:38:06,382 --> 01:38:08,717
♪ အိုး၊ အင်း၊ ♪

1109
01:38:09,305 --> 01:38:34,305
<i>Harley Davidson နှင့် Marlboro Man</i>
nando359 မှ စာတန်းများ
*vidplus.win* အတွက်


